Vaters u rečniku PONS

Prevodi za Vaters u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Vater <-s, Väter> [ˈfaːtɐ, pl: ˈfɛːtɐ] N m

Pojedinačni prevodilački parovi
ich bin bei meinem Vater mitversichert
ja sam osiguran kod mog oca
mein Opa ist Jude, mein Vater Halbjude
moj deda je Jevrejin, moj otac je polujevrejin
ein schwer geprüfter Vater
izmučeni otac
grüß deinen Vater von uns
pozdravi tvog oca od nas
ihr seliger Vater
njen pokojni otac
mein Vater hat einen Bauch bekommen
moj otac je dobio stomak
der Heilige Geist/der heilige Vater
sveti Duh/Otac
er sieht aus wie sein Vater
liči na oca
dein Vater hat sich aber gut gehalten
tvoj otac se baš dobro držao

Vaters Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

der Heilige Geist/der heilige Vater
sveti Duh/Otac
ein schwer geprüfter Vater
izmučeni otac
er sieht aus wie sein Vater
liči na oca
der Heilige Vater
Sveti Otac
ihr seliger Vater
njen pokojni otac
mein Opa ist Jude, mein Vater Halbjude
moj deda je Jevrejin, moj otac je polujevrejin
ich bin bei meinem Vater mitversichert
ja sam osiguran kod mog oca
mein Vater hat einen Bauch bekommen
moj otac je dobio stomak
dein Vater hat sich aber gut gehalten
tvoj otac se baš dobro držao
grüß deinen Vater von uns
pozdravi tvog oca od nas

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Nach seiner Ausbildung war er an mehreren Bauprojekten seines Vaters als Ausführender (Bauleiter, Stuckateur u. a.) maßgeblich beteiligt.
de.wikipedia.org
Der 27-Jährige lastete ihr die Zurücksetzung seiner Mutter, die bigamistischen Zweitehen seines Vaters und ihre allgemein dominierende Stellung bei Hofe an.
de.wikipedia.org
Zunächst erhielt er nach dem Willen des Vaters eine Ausbildung in einem Handelskontor, konnte dann jedoch eine weitere Ausbildung bei einem Kupferstecher absolvieren.
de.wikipedia.org
Auch erwachsene Söhne waren nicht geschäftsfähig, wenn sie im Haus des Vaters lebten, selbst wenn sie verheiratet waren und Kinder hatten.
de.wikipedia.org
Als ausgebildete Pianistin begleitete sie seine Lieder, spielte die Klavierstücke des Vaters und wirkte in vielen Konzerten mit.
de.wikipedia.org
Als er zwei Jahre alt war, wurde er durch den Tod seines Vaters Halbwaise.
de.wikipedia.org
Der Fürstentitel selbst geht allerdings erst nach dem Ableben des Vaters auf den Sohn über.
de.wikipedia.org
Nach dem Tode seines Vaters verkaufte er das gutgehende Geschäft samt Anwesen an einen Verwandten.
de.wikipedia.org
Die Tätigkeit von Zeugung und Erziehung ist ihrerseits ein Widerschein des Schöpfungswerkes des Vaters“ (Nr.
de.wikipedia.org
Sie flirtet mit dem Arzt und will eine gerichtliche Verfügung erwirken, die die weitere Behandlung ihres Vaters verbietet.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije