Schuldiger u rečniku PONS

Prevodi za Schuldiger u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Schuldige(r) <-n, -n; -n, -n> N f(m)

schuldig [ˈʃʊldɪç] ADJ

Pojedinačni prevodilački parovi
jdm über etw Rechenschaft schuldig sein
biti dužan da nekome položi račun o nečemu
ich bekenne mich schuldig
priznajem krivicu
jdn für schuldig befinden
smatrati nekoga krivim
jdn für schuldig/vermisst/tot erklären
proglasiti nekoga krivim/nestalim/umrlim

Schuldiger Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

jdm über etw Rechenschaft schuldig sein
biti dužan da nekome položi račun o nečemu
jdn für schuldig/vermisst/tot erklären
proglasiti nekoga krivim/nestalim/umrlim
jdn für schuldig befinden
smatrati nekoga krivim
ich bekenne mich schuldig
priznajem krivicu
wer ist schuldig?
ko je kriv?
jdn schuldig sprechen
proglasiti nekoga krivim
sich schuldig bekennen
priznati krivicu
sich einer Tat schuldig machen
biti kriv za neko delo
jdm etw schuldig sein
biti nešto dužan nekome
die Antwort schuldig bleiben
ostati dužan za odgovor

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Sobald Steine vom Heiligtum fallen, wird ein Schuldiger ermittelt, der dann zwei Bärenpuzzleteile in die Knochengrube abgeben muss.
de.wikipedia.org
Es konnte allerdings kein Schuldiger gefunden werden.
de.wikipedia.org
Niemand weiß, wer die Täter sind und worin ihre Motive bestehen, doch ein Schuldiger muss gefunden werden.
de.wikipedia.org
Im wichtigsten Gebet der Christen, dem Vaterunser, heißt es: „Vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern“.
de.wikipedia.org
Hinter der realistischen Schilderung des Gefängnishofes und dessen bunten Treiben, wo jeder in kafkaeskem Sinn als Schuldiger gilt, steht metaphorisch das Bild einer universellen Gefährdung des Menschen durch den Menschen.
de.wikipedia.org
Trotzdem wurde ein vermeintlich Schuldiger gefunden.
de.wikipedia.org
Bei Regierungsantritt konnte er bei den Schuldigern einen Schuldenschnitt erwirken.
de.wikipedia.org
Nun will auch Zed das Lokal verlassen, aber er wird von der empörten Menge als Schuldiger am Tod der jungen Tänzerin bedrängt.
de.wikipedia.org
Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.
de.wikipedia.org
Trotzdem wurde schnell ein vermeintlicher Schuldiger gefunden.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Schuldiger" u drugim jezicima

"Schuldiger" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije