Pferde u rečniku PONS

Prevodi za Pferde u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Pferd <-(e)s, -e> [ˈpfeːɐt] N nt

1. Pferd (Tier):

Pferd
konj m
auf ein Pferd steigen
uzjahati konja
vom Pferd steigen
sjahati sa konja
ein Pferd reiten
jahati konja
zu Pferde
na konju
ich denk', mich tritt ein Pferd inf
to me baš iznenađuje
wie ein Pferd arbeiten inf
raditi kao konj
keine zehn Pferde brächten ihn dahin/dazu inf
on to ne bi učinio ni za živu glavu [o. ni po koju cenu]
das Pferd am Schwanz aufzäumen inf fig
uraditi nešto naopačke [o. obrnutim redosledom]
mit ihr kann man Pferde stehlen inf
u nju imam potpuno poverenje
jetzt mach nicht die Pferde scheu! inf
ne diži prašinu ni oko čega!
Pojedinačni prevodilački parovi
einem Pferd die Sporen geben
udariti konja mamuzama
einem Pferd die Sporen geben fig
podstaći
dieses Pferd hat viel Feuer
ovaj konj je vatren
beidbeinige Absprünge über das Pferd
skok sa obe noge preko konja

Pferde Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

einem Pferd die Sporen geben
udariti konja mamuzama
einem Pferd die Sporen geben fig
podstaći
zu Pferde
na konju
ich denk', mich tritt ein Pferd inf
to me baš iznenađuje
keine zehn Pferde brächten ihn dahin/dazu inf
on to ne bi učinio ni za živu glavu [o. ni po koju cenu]
das Pferd am Schwanz aufzäumen inf fig
uraditi nešto naopačke [o. obrnutim redosledom]
mit ihr kann man Pferde stehlen inf
u nju imam potpuno poverenje
jetzt mach nicht die Pferde scheu! inf
ne diži prašinu ni oko čega!
dieses Pferd hat viel Feuer
ovaj konj je vatren
beidbeinige Absprünge über das Pferd
skok sa obe noge preko konja

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Ein solches System funktionierte nur dann, wenn es genügend Kuriere oder Postreisende gab, die Pferde wechselten.
de.wikipedia.org
Dabei sollte die Stadt die Wagen kaufen, während die Pferde von dem Konzessionsinhaber gestellt werden sollten.
de.wikipedia.org
Eine Trense ist Bestandteil des Zaumzeugs für Pferde.
de.wikipedia.org
In einem eingezäunten Bereich von etwa 16 Quadratkilometer Fläche leben hier Jakuten-Pferde, Rentiere und Elche.
de.wikipedia.org
Die Abfahrtszeiten richteten sich wie schon zuvor beim Omnibus nach denen der Vorortzüge, 16 Fahrten führte die Cöpenicker Pferde-Eisenbahn täglich durch.
de.wikipedia.org
Auf dem Gut standen 16 Pferde, zehn Ochsen, 20 Kühe, sieben Schweine und 400 Schafe.
de.wikipedia.org
Dabei kann gewählt werden, welche Pferde für welche Prüfung angemeldet werden sollen.
de.wikipedia.org
1875 lebten in der Mühle neun Personen; die Ökonomie umfasste an Großvieh vier Pferde und 15 Stück Rindvieh.
de.wikipedia.org
Das Alter, in dem Pferde eingeritten werden, hängt von Rasse und Einsatzgebiet ab.
de.wikipedia.org
Die meisten der Regimenter mussten jedoch bald die Pferde abgeben (soweit sie noch welche hatten) und kamen danach zum infanteristischen Einsatz.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije