Himmels u rečniku PONS

Prevodi za Himmels u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Himmel <-s, -> [ˈhɪməl] N m

1. Himmel:

Himmel METEO, REL
nebo nt
am Himmel
na nebu
im Himmel
u raju
der Opa ist im Himmel (Kindersprache)
deda je u raju
in den Himmel kommen
otići u raj
Himmel und Hölle (Kinderspiel)
školice
Himmel und Hölle in Bewegung setzen inf
pomeriti brda i doline
aus heiterem Himmel (plötzlich)
iznenada
aus heiterem Himmel (unerwartet)
kao grom iz vedra neba
unter freiem Himmel
pod vedrim nebom
im siebten Himmel sein inf
biti zaljubljen
dieses Unrecht schreit zum Himmel
ne biti u pravu
um Himmels willen!
za ime Boga!
dem Himmel sei Dank!
hvala Bogu!
Himmel, Arsch und Zwirn! vulg
sto mu gromova!
Pojedinačni prevodilački parovi
ein Geschenk des Himmels
dar sa neba
ein grauer und wolkenverhangener Himmel
sivo i oblačno nebo
wie aus heiterem Himmel (plötzlich)
kao grom iz vedra neba
wie aus heiterem Himmel (unerwartet)
neočekivano
das stinkt ja zum Himmel inf
ovo je potpuni skandal!
das Blaue vom Himmel versprechen inf
obećavati kule i gradove
ach, du lieber Himmel!
mili Bože!
die Berge ragten in der Ferne/in den Himmel empor
brda su se uzdizala u daljini/u nebo
um Himmels willen!
zaboga!
hoch am Himmel
visoko na nebu

Himmels Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

der Opa ist im Himmel (Kindersprache)
deda je u raju
Himmel und Hölle in Bewegung setzen inf
pomeriti brda i doline
dieses Unrecht schreit zum Himmel
ne biti u pravu
um Himmels willen!
za ime Boga!
ein grauer und wolkenverhangener Himmel
sivo i oblačno nebo
ein Geschenk des Himmels
dar sa neba
das stinkt ja zum Himmel inf
ovo je potpuni skandal!
um Himmels willen!
zaboga!
das Blaue vom Himmel versprechen inf
obećavati kule i gradove
wie aus heiterem Himmel (plötzlich)
kao grom iz vedra neba

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Er thematisierte das Jesuswort von den Vögeln des Himmels und den Lilien des Feldes.
de.wikipedia.org
Sie werden häufig in der Landschaftsfotografie eingesetzt, um eine Überbelichtung des Himmels bei korrekter Belichtung des Bodens zu vermeiden.
de.wikipedia.org
Als Blitzbündel wird in der bildenden Kunst ein Attribut antiker Himmels- und Wettergötter bezeichnet, das aus stilisierten Blitzstrahlen besteht.
de.wikipedia.org
Er bereut, sein Leben mit der Herausforderung des Himmels vertan zu haben.
de.wikipedia.org
Dem Release gingen die Singles Streetfighter Part 2 und Kinder des Himmels voraus.
de.wikipedia.org
Als himmlischer Wettergott wird er Tarhunz des Himmels genannt.
de.wikipedia.org
Die Freuden und Ehren des Himmels dagegen sind unvergänglich.
de.wikipedia.org
Abtrünnige Engel werden des Himmels verwiesen.
de.wikipedia.org
Die Himmels-Bilder einer solchen Finsternis-Reihe sind relativ zueinander und relativ zu den beiden übereinander gezeichneten Mondknoten in unten stehender Grafik enthalten.
de.wikipedia.org
Im äthiopischen Henochbuch erscheint erstmals im jüdischen Kulturraum eine ausführliche Beschreibung des Himmels sowie des Totenreichs, das nicht mit der Hölle zu verwechseln ist.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije