Andersgläubige u rečniku PONS

Prevodi za Andersgläubige u rečniku nemački»srpski

Andersgläubige(r) <-n, -n; -n, -n> N f(m) REL

Andersgläubige(r)

pripadnik m druge vere

andersgläubigOLD ADJ

andersgläubig → anders

vidi i anders

anders [ˈandɐs] ADV

anders als

drugačije od/nego

anders als

drukčije od/nego

anders (unterschiedlich) als

različito od

anders (im Gegensatz)

drugačije

anders (im Gegensatz) als

suprotno od

anders ausgedrückt

drukčije rečeno

anders denkend

koji drugačije misli

anders Denkender

neistomišljenik

anders gläubig

druge vere

sie sieht anders aus als ihre Schwester

ona ne liči na sestru

ich habe es nicht anders erwartet

nisam drukčije ni očekivao/očekivala

so und nicht anders

tako i nikako drugačije

es geht nicht anders

drugačije ne može [o. ne ide]

ich habe es mir anders überlegt

predomislio/predomislila sam se

wie sollte es auch anders sein?

kako bi i moglo biti drugačije?

anders als sein Bruder, ...

za razliku od svog brata on…

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Während des Mittelalters versuchte die Kirche Frieden zwischen den christlichen Völkern zu propagieren und Krieg nur gegen andersgläubige Herrscher zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Um 1900 waren 99 % der Einwohner evangelisch, 15 Einwohner waren katholisch und 9 waren andersgläubige Christen.

de.wikipedia.org

Mehr als 80 % der Schüler, sowohl katholische als auch andersgläubige und konfessionslose, besuchen eine der katholischen Schulen wegen ihres guten Rufes und ihrer Verbreitung.

de.wikipedia.org

Viele Freitagsgebete endeten mit einem Bittgebet um einen Sieg über Andersgläubige.

de.wikipedia.org

Auch sei er der Überzeugung gewesen, dass Muslime, Juden und Andersgläubige durchaus in den Himmel kommen könnten, nachdem sie im Fegefeuer ihre Verfehlungen abgebüßt hätten.

de.wikipedia.org

Zwangsehen und Gewalt gegen Andersgläubige würden noch immer mit Aussagen des Korans gerechtfertigt.

de.wikipedia.org

Vom Papst erging der Erlass an Fürsten, Andersgläubige einzukerkern, und ihr Eigentum zu konfiszieren, der für die Inquisition verheerende Folgen haben sollte.

de.wikipedia.org

In keiner anderen der Großregionen gibt es so wenige Andersgläubige.

de.wikipedia.org

Auch ursprünglich andersgläubige Konvertiten wurden mitgezählt.

de.wikipedia.org

Besondere Kleiderordnungen für andersgläubige Minderheiten, nämlich Juden und Christen, waren 634 erstmals im Kalifat des arabischen Großreichs gefordert und eingeführt worden.

de.wikipedia.org