Prevodi za „zwifel“ u rečniku nemački » poljski

(Pređite na poljski » nemački)

Zwe̱i̱fel <‑s, ‑> [ˈtsvaɪfəl] N m

Zweifel

wątpliwość f

Zweifel an etw dat haben

mieć wątpliwości co do czegoś

außer Zweifel

ponad wszelką wątpliwość

ohne Zweifel

bez wątpienia

es besteht kein Zweifel, dass ...

nie ma wątpliwości, że...

daran besteht kein Zweifel

co do tego nie ma [lub to nie ulega] wątpliwości

es steht für mich außer Zweifel, dass ...

nie podlega dla mnie wątpliwości, że...

ich bin mir [darüber] im Zweifel, ob das stimmt

mam wątpliwości, czy to się zgadza

ich habe da meine Zweifel

żywię tu pewne wątpliwości

mir kommen Zweifel, ob ...

powątpiewam, czy...

etw in Zweifel ziehen

podawać [perf podać] coś w wątpliwość

über alle Zweifel erhaben sein

nie nasuwać żadnych wątpliwości

E̱i̱fel <‑, no pl > [ˈaɪfəl] N f

Eifel

góry pl Eifel

Zwịckel <‑s, ‑> [ˈtsvɪkəl] N m

1. Zwickel (an Hosen):

Zwickel

klin m

2. Zwickel ARCHIT:

Zwickel

pendentyw m

Zwickel

żagielek m [kopuły]

Zwi̱e̱bel <‑, ‑n> [ˈtsviːbəl] N f

1. Zwiebel (Gemüse):

Zwiebel

cebula f

2. Zwiebel BOT:

Zwiebel

cebulka f

I . zwịcken [ˈtsvɪkən] A, SGer VB intr

zwicken (Hose)

cisnąć

zwicken (Hose)

uwierać

zwicken (Kleidung)

wpijać [perf wpić] się

zwicken (Kleidung)

wrzynać [perf werżnąć] się

II . zwịcken [ˈtsvɪkən] A, SGer VB trans (Person)

zwicken

szczypać [perf uszczypnąć]

er zwickte mich in den Arm

uszczypnął mnie w ramię

I . zwịngen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] VB trans

1. zwingen (nötigen):

jdn zwingen [etw zu tun]

zmuszać [perf zmusić] kogoś [do robienia czegoś]

die Lage zwingt zum Handeln

sytuacja f zmusza do działania

ich sehe mich gezwungen zu ...

jestem zmuszony...

ich lasse mich nicht zwingen

nie dam się zmusić

ich zwinge Sie nicht

nie zmuszam [lub przymuszam] pana/pani

man zwang sie an den Verhandlungstisch

zmuszono ich do negocjacji

2. zwingen form (drängen):

seinen Gegner zu Boden zwingen

powalić swego przeciwnika na ziemię

II . zwịngen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] VB refl

sich zu einer Arbeit zwingen (sich überwinden)

przemóc się, żeby wykonać jakąś pracę

sich zu einem Lächeln zwingen

zmuszać [perf zmusić] się do uśmiechu

er musste sich dazu zwingen, das zu tun

musiał się przełamać, żeby to zrobić

vidi i gezwungen

I . gezwụngen [gə​ˈtsvʊŋən] VB trans, refl

gezwungen pp von zwingen

II . gezwụngen [gə​ˈtsvʊŋən] ADJ

gezwungen Benehmen

sztuczny

gezwungen Lachen

nienaturalny

gezwungen Lachen

wymuszony

III . gezwụngen [gə​ˈtsvʊŋən] ADV

ihr Lachen wirkt etw gezwungen

jej śmiech jest jakby wymuszony

Grịffel <‑s, ‑> [ˈgrɪfəl] N m

1. Griffel (Schreibstift):

Griffel

rysik m

2. Griffel BOT:

Griffel

szyjka f słupka [kwiatowego]

3. Griffel meist pl inf (Finger):

Griffel

paluch m inf