Prevodi za „sytuacja“ u rečniku poljski » nemački

sytuacja <gen ‑ji, pl ‑je> [sɨtuatsja] N f

sytuacja

Situation f

sytuacja

Lage f

ogólna sytuacja gospodarcza

allgemeine Wirtschaftslage f

sytuacja finansowa

finanzielle Lage

w tej sytuacji...

in dieser Situation [o. Lage] ...

Phrases:

ratować sytuację

die Situation [o. Lage] retten

sytuacja N

Korisnička odrednica

sytuacja śniegowa f

Schneesituation f

Primeri rečenica za sytuacja

tragikomiczna sytuacja

eine tragikomische Situation f

krępująca sytuacja

eine peinliche Situation f

sytuacja patowa

ausweglose Situation f

sytuacja podbramkowa inf

gefährliche Situation f im Torraum

sytuacja stresowa

Stresssituation f

sytuacja majątkowa

Vermögenslage f

arcyzabawna sytuacja

urkomische Situation f

bezwyjściowa sytuacja

ausweglose Situation f

kafkowska sytuacja

kafkaeske Situation f

komiczna sytuacja

komische [o. lustige] Situation f

sytuacja przedkryzysowa

Vorkrisensituation f

dwuznaczna sytuacja

doppeldeutige Situation f

jednoznaczna sytuacja

eindeutige Situation f

upokarzająca sytuacja

demütigende Situation f

sytuacja finansowa

finanzielle Lage

dobra sytuacja gospodarcza Hesji

die gute Wirtschaftslage f Hessens

oswojony z trudną sytuacją

mit der schwierigen Situation vertraut

położenie [lub sytuacja] bez wyjścia

ausweglose Situation f

sytuacja przybrała nieoczekiwany obrót

die Lage f hat eine unerwartete Wendung genommen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

W tej szkole sytuacja powtórzyła się – zaczął edukację z bardzo dobrymi wynikami, by potem się bardzo opuścić w nauce (do tego doszły m.in. wagary w klasie szóstej).

pl.wikipedia.org

Podobna sytuacja ma miejsce z kobiecymi piersiami traktowanymi jako obiekty seksualnego pożądania i eksponowanymi przez modę.

pl.wikipedia.org

Paracetamol podaje się dożylnie jedynie przez krótki okres, w średnio nasilonych bólach pooperacyjnych oraz w przypadku wysokiej gorączki, gdy sytuacja wymaga podania pozajelitowego.

pl.wikipedia.org

W istocie okazują się zepsutymi przez władzę i bogactwo pyszałkowatymi potworami, którzy regularnie wykorzystują prostytutki, torturują kobiety i posuwają się do morderstw, kiedy wymaga tego sytuacja.

pl.wikipedia.org

Innym szczególnym przypadkiem jest sytuacja, w której dwa lub więcej wyrazy złożone są w zdaniu wymieniane jednocześnie, rozdzielone przecinkiem lub spójnikiem.

pl.wikipedia.org

Według producenta jest odporny na zachlapania, co zwiększa jego atrybuty użytkowe, jako multimedialnego pomocnika w każdej sytuacja np. jako książkę kucharską.

pl.wikipedia.org

Ponadto, 5 sierpnia 1836, sytuację skomplikował wielki pożar miasta.

pl.wikipedia.org

Okresowo sytuacja bywała na tyle trudna, że władze uciekały się do systemu kartkowego.

pl.wikipedia.org

Eufemizm, zwany w angielszczyźnie również minced oath, to wyrażenie mające osłabić znaczenie danego wyrazu, gdy wymaga tego sytuacja lub osobiste poglądy mówiącego.

pl.wikipedia.org

Sytuacja w regionie jest napięta od czasu, gdy w 2020 roku zginęły dziesiątki osób w wyniku starć granicznych.

pl.wikipedia.org