Prevodi za „położenie“ u rečniku poljski » nemački

położenie <gen ‑ia, pl ‑ia> [powoʒeɲe] N nt

1. położenie (miejsce):

położenie czegoś

Lage f von etw

położenie geograficzne

die geografische Lage

położenie zerowe PHYS

Nulllage f

położenie główkowe/pośladkowe MED

Kopflage f [o. Schädellage f ] /Beckenendlage f

2. położenie (warunki):

położenie

Situation f

położenie

Lage f

znaleźć się w trudnym położeniu

in eine schwierige Lage geraten

postawić się w czyimś położeniu

sich acc in jds Lage versetzen

Primeri rečenica za położenie

położenie horyzontalne

horizontale Lage f

położenie czegoś

Lage f von etw

położenie geograficzne

die geografische Lage

położenie zerowe PHYS

Nulllage f

położenie [lub sytuacja] bez wyjścia

ausweglose Situation f

centralne położenie domu

Zentrallage f des Hauses

położenie główkowe/pośladkowe MED

Kopflage f [o. Schädellage f ] /Beckenendlage f

wczuć się w czyjeś położenie

sich acc in jds Lage versetzen [o. einfühlen]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Wyporność w położeniu nawodnym wynosiła 457 ton, a w zanurzeniu 670 ton.

pl.wikipedia.org

Zjawisko zmiany położenia osi wirowania żyroskopu pod wpływem działania siły zewnętrznej nazywane jest precesją.

pl.wikipedia.org

Turiszczewa przyznała, że poręcze zaczęły ruszać się pod koniec jej występu i zmieniły położenie.

pl.wikipedia.org

Użytkownicy sieci łączą się między sobą nawzajem przekazując informacje o położeniu poszukiwanych danych.

pl.wikipedia.org

Z powodu położenia swej głowy zwierzęta te żywiły się niską roślinnością.

pl.wikipedia.org

Potem odnotowano wyciek gazu z układu kontrolowania położenia, co wymusiło decyzję o wcześniejszym odzyskaniu kapsuły – już po jednym dniu.

pl.wikipedia.org

W tym celu niezbędne jest wyznaczenie położenia wektora namagnesowania względem kierunku prądu (lub innego wybranego kierunku odniesienia).

pl.wikipedia.org

Po raz pierwszy we francuskich okrętach podwodnych do napędu w położeniu nawodnym użyto silnika benzynowego, co jednak zaowocowało niewielkim zasięgiem.

pl.wikipedia.org

Wyporność normalna w położeniu nawodnym wynosiła 248–252 tony, a w zanurzeniu 305 ton.

pl.wikipedia.org

Zawsze rosną w kierunku wyznaczonym przez położenia ciałka spitzenkörper znajdującego się na ich końcu.

pl.wikipedia.org