Prevodi za „zapiał“ u rečniku nemački » poljski

(Pređite na poljski » nemački)

kapita̱l [kapi​ˈtaːl] ADJ

1. kapital inf (groß):

kapital Irrtum

poważny

kapital Wirrwarr

totalny

der kapitale Irrtum hatte schreckliche Folgen

ten poważny błąd m miał okropne skutki

2. kapital (stark):

kapital Hirsch

kapitalny

kapital Hirsch

dorodny

ein kapitaler Bock

dorodny kozioł m

ein kapitaler Hirsch mit mächtigem Geweih

dorodny jeleń m z ogromnym porożem

Kapita̱l <‑s, ‑e [o. ‑ien]> [kapi​ˈtaːl] N nt WIRTSCH

1. Kapital no pl (Geld- und Sachwerte):

Kapital

kapitał m

Gesellschaftskapital

kapitał m spółki

sie ist mit zehn Prozent am Kapital der Firma beteiligt

ona posiada dziesięcioprocentowy udział w firmie

festliegendes/flüssiges Kapital

kapitał zamrożony/płynny

konstantes/variables Kapital

kapitał stały/zmienny

Kapital zeichnen

subskrybować kapitał

gewinnbringendes Kapital

kapitał przynoszący zyski [lub procentujący]

2. Kapital (Geldbetrag):

Kapital

środki pl pieniężne

amortisiertes Kapital

spłacona rata f kapitałowa kredytu

Kapital abschöpfen/anlegen/freisetzen/umschichten

wycofywać [perf wycofać] /lokować [perf u‑] /uwalniać [perf uwolnić] /przegrupowywać [perf przegrupować] kapitał

Kapital aufnehmen

podjąć kapitał

totes Kapital fig

martwy kapitał

Kapital aus etw schlagen

odnosić [perf odnieść] korzyści z czegoś

labia̱l [la​ˈbi̯aːl] ADJ

labial MED, LING

wargowy

I . radia̱l [ra​ˈdi̯aːl] ADJ

radial Anordnung:

radial

radialny

II . radia̱l [ra​ˈdi̯aːl] ADV

radial verlaufen, angelegt sein

radialnie

radial wirken

promieniowo

Labia̱l <‑s, ‑e> [la​ˈbi̯aːl] N m

Labial [la​ˈbi̯aːllaʊt] N m <‑[e]s, ‑e>:

Labial LING, LING

[spół]głoska f wargowa

zạppeln [ˈtsapəln] VB intr

das Kind zappelte mit Armen und Beinen

dziecko nt przebierało rączkami i nóżkami

Phrases:

jdn zappeln lassen inf

trzymać kogoś w niepewności

glazia̱l [gla​ˈtsi̯aːl] ADJ GEO

glazial

lodowcowy

koaxia̱l [koʔa​ˈksi̯aːl] ADJ TECH

koaxial

współosiowy

zạppen [ˈtsapən, ˈtsɛpən] VB intr inf TV

zappen

skakać po kanałach inf

zạpfen [ˈtsapfən] VB trans

zapfen

nalewać [perf nalać]

zapfen Bier, Wein

toczyć [perf na‑ ]form

zapfen Wasser, Benzin

spuszczać [perf spuścić]

gezapftes Bier

piwo nt beczkowane

jdm Bier zapfen

utoczyć [lub nalać] komuś piwa [z beczki]

jovia̱l [jo​ˈvi̯aːl] ADJ

jovial

jowialny

jovial

żartobliwy

I . genia̱l [ge​ˈni̯aːl] ADJ

genial Künstler, Erfindung, Idee:

genial

genialny

II . genia̱l [ge​ˈni̯aːl] ADV

genial lösen:

genial

genialnie

I . sozia̱l [zo​ˈtsi̯aːl] ADJ

1. sozial (das Gemeinwohl betreffend):

sozial Verhältnisse

socjalny

der soziale Wohnungsbau

socjalne budownictwo nt mieszkaniowe

2. sozial (die menschliche Gesellschaft betreffend):

sozial Ordnung, Entwicklung, Gerechtigkeit

społeczny

II . sozia̱l [zo​ˈtsi̯aːl] ADV

sozial denken, handeln:

sozial

społecznie

sozial eingestellt sein

mieć społeczne poglądy

zạppelig [ˈtsapəlɪç] ADJ (unruhig, nervös)

zappelig Kind

niecierpliwy

zappelig sein

wiercić się

vor Ungeduld/Neugier ganz zappelig sein

wiercić się ze zniecierpliwienia/z ciekawosci

sei doch nicht so zappelig!

nie wierć się tak!

medial ADJ

Korisnička odrednica

medial ANAT

przyśrodkowy

mediales Kollateralband ANAT

więzadło poboczne piszczelowe

atrial ADJ

Korisnička odrednica

atrial ANAT, MED

przedsionkowy

atriales Myxom MED

śluzak przedsionka