Prevodi za „flüssiges“ u rečniku nemački » poljski

I . flụ̈ssig [ˈflʏsɪç] ADJ

1. flüssig (nicht fest):

flüssig

ciekły

flüssig Metall, Wachs

płynny

flüssig Glas

wodny

flüssig werden

topić [perf s‑] się

flüssig werden

roztapiać [perf roztopić] się

2. flüssig (fließend):

flüssig Verkehr, Stil

płynny

3. flüssig (verfügbar):

flüssig Mittel

swobodny

flüssiges Kapital

kapitał m płynny

flüssige Mittel

płynne środki pl

kannst du mal 500 Euro flüssig machen?

czy masz na zbyciu 500 euro? inf

[nicht] flüssig sein inf

[nie] być przy forsie inf

ich bin im Moment nicht flüssig inf

chwilowo nie mam kasy inf

II . flụ̈ssig [ˈflʏsɪç] ADV

1. flüssig:

etw flüssig machen Wachs

topić [perf s‑]

etw flüssig machen Wachs

roztapiać [perf roztopić]

2. flüssig:

flüssig lesen, sprechen

płynnie

flüssig schreiben

sprawnie

flüssig schreiben

potoczyście form

Primeri rečenica za flüssiges

flüssiges Geld

płynna gotówka f

flüssiges Vermögen

płynne aktywa pl

flüssiges Kapital

kapitał m płynny

festliegendes/flüssiges Kapital

kapitał zamrożony/płynny

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Außerdem befindet sich im linken Schenkel des U-förmigen Röhrchens ein durchsichtiges flüssiges Medium mit hohem Ausdehnungskoeffizient, zum Beispiel Ethanol.

de.wikipedia.org

Geschichtlich steht am Anfang dieser Entwicklung allein der offene Herd, der aus einem Gemenge von Erz und Brennstoff flüssiges Metall austreten lässt.

de.wikipedia.org

Auf seiner sonnenabgewandten Seite kann flüssiges Wasser vorkommen.

de.wikipedia.org

Flüssiges Geschnatter und glucksende Tönen gehören ebenfalls zu ihrem Repertoire.

de.wikipedia.org

Raffinierstahl entsteht bei der Herstellung des Rohstoffs, wenn als Grundlage kein flüssiges Eisen verfügbar ist.

de.wikipedia.org

Der untere Eintritt des Plattenwärmeübertragers ist mit dem Abscheider verbunden und es wird flüssiges Kältemittel aufgegeben.

de.wikipedia.org

Ein alter Orakel-Brauch, den bereits die Römer pflegten, ist das Bleigießen, bei dem flüssiges Blei (heutzutage auch in Legierung mit Zinn) in kaltem Wasser zum Erstarren gebracht wird.

de.wikipedia.org

Dieses Messprinzip wird vor allem für flüssiges Helium verwendet.

de.wikipedia.org

Flüssiges und getrocknetes Malzextrakt wird als Nähr- und Stärkungsmittel angeboten.

de.wikipedia.org

Auf Grund der schwierigen Kristallisation lässt sich flüssiges Gallium leicht unter den Schmelzpunkt abkühlen (Unterkühlung) und kristallisiert bei der Bildung von Kristallisationskeimen schlagartig.

de.wikipedia.org