Prevodi za „totalny“ u rečniku poljski » nemački

totalny [totalnɨ] ADJ

1. totalny (całkowity):

totalny

total t. inf

wojna totalna

totaler Krieg m

totalna klapa inf

totale Klatsche f inf

2. totalny → totalitarny

vidi i totalitarny

totalitarny [totalitarnɨ] ADJ POL

totalitarny

totalitär pej

system totalitarny

totalitäres System nt pej

państwo totalitarne

totalitärer Staat m pej

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

I wojnę światową uważa się za pierwszą wojnę nowoczesną, pierwszy konflikt totalny, w który została wciągnięta też ludność cywilna.

pl.wikipedia.org

Wojna totalna – działania wojenne, których celem jest całkowite zniszczenie przeciwnika (wojna niszcząca).

pl.wikipedia.org

Jej celem nie jest totalny podbój terytorium przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Od tego momentu rozpoczęła się jego totalna dominacja na tym dystansie.

pl.wikipedia.org

Jego relacje z frontu były specyficznymi i obfitymi w szczegóły reportażami o wojnie totalnej.

pl.wikipedia.org

Wypowiedzenie mu wojny oznaczałoby kolejne kilka lat ciężkiej walki, a być może totalną klęskę.

pl.wikipedia.org

W atmosferze totalnego chaosu rozpoczęto formowanie kolumn marszowych.

pl.wikipedia.org

Otrzymał ją w 1990 r. za całokształt swoich dokonań w syntezie totalnej i retrosyntezie.

pl.wikipedia.org

Pozostałe konstrukcje powoli podupadły i uległy totalnej degradacji.

pl.wikipedia.org

Istota futbolu totalnego polegała na uczestniczeniu zarówno w obronie, jak i ataku wszystkich piłkarzy danego zespołu, przy maksymalnym wykorzystaniu pozycji boiskowych.

pl.wikipedia.org