nemački » poljski

Prevodi za „angelegt“ u rečniku nemački » poljski (Pređite na poljski » nemački)

I . ạn|legen VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

3. anlegen (ansammeln):

anlegen Vorräte
zbierać [perf zebrać]

5. anlegen (ausgeben):

anlegen
wydawać [perf wydać]

7. anlegen form (anziehen):

anlegen Schmuck
wkładać [perf włożyć]

II . ạn|legen VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

1. anlegen (ankommen):

im Hafen anlegen
przybijać [perf przybić] do portu

2. anlegen (zielen):

[mit einem Gewehr] auf jdn anlegen
celować [perf wy‑] w [lub do] kogoś [z broni]

III . ạn|legen VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu

Primeri rečenica za angelegt

groß angelegt
na dużą [lub wielką] skalę
der Film ist auf drei Stunden angelegt
film m ma trwać trzy godziny

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Im militärischen Sprachgebrauch dient ein getarntes Biwak für die Ruhe von Soldaten abseits von Feindkräften und deren Bewegungslinien als Versteck, und wird im Jagdkampf und beim Überleben und Durchschlagen angelegt.
de.wikipedia.org
An der linken Schulter des Uniformrocks wird dazu eine Fangschnur angelegt – goldfarben für Offiziere, silberfarben für Unteroffiziere, weiß für Chargen und Rekruten.
de.wikipedia.org
Das Programm ist auf Durchhörbarkeit angelegt und verzichtet weitgehend auf Spezialsendungen.
de.wikipedia.org
Wettermeßstellen werden zweckmäßigerweise in einem geraden Teil der jeweiligen Strecke angelegt.
de.wikipedia.org
Aus fahrdynamischen Gründen waren dabei nur die Stromabnehmer eines Wagens angelegt.
de.wikipedia.org
Der Ort wurde als Platzdorf um einen großen Dorfanger angelegt.
de.wikipedia.org
Sie sind als doppelte Rundbogenfenster angelegt, die auf einem Kaff- oder Kappgesims ruhend von einem gemeinsamen Blendbogen im Mauerwerk überspannt werden.
de.wikipedia.org
Ab den 1860ern wurden die Pferdetransporte durch Eisenbahnen ersetzt, ab 1879 wurden Drahtseilbahnen angelegt und ab 1903 Benzinloks eingesetzt.
de.wikipedia.org
Das ausgedehnte Ausmaß des Adagios hat zu Spekulationen geführt, die Sonate op. 69 sei viersätzig angelegt.
de.wikipedia.org
Zu Beginn wurden die Jungen mit Kropfmilch gefüttert, bis sie Fettreserven angelegt hatten und ihr Körpergewicht das der Eltern überstieg.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "angelegt" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije