Prevodi za „socjalne“ u rečniku nemački » poljski

sozialer Wohnungsbau

budownictwo socjalne

Sozialwohnung

mieszkanie nt socjalne

Pausenraum m

pomieszczenie socjalne nt

Sozialrecht

prawo nt socjalne

Sozialleistungen

świadczenia ntpl socjalne

Sozialstaat

państwo nt socjalne

soziale Härten

cięcia ntpl socjalne

soziale Sicherheit

bezpieczeństwo socjalne

[soziale/ökonomische] Gegebenheiten

warunki mpl [socjalne/ekonomiczne]

Bafög

stypendium nt socjalne dla studentów

der soziale Wohnungsbau

socjalne budownictwo nt mieszkaniowe

Sozialleistungen demontieren

redukować [perf z‑] świadczenia socjalne

Härtefall

nadmierne obciążenie nt socjalne

Beiträge an die Sozialversicherung entrichten

odprowadzać składki na ubezpieczenie socjalne

Prevodi za „socjalne“ u rečniku poljski » nemački

świadczenia socjalne

Sozialleistungen fpl

pomieszczenie socjalne nt

Pausenraum m

świadczenia socjalne

Sozialleistungen fpl

ustawodawstwo socjalne

Sozialgesetzgebung f

minimum socjalne

Existenzminimum nt

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Wyjątkiem są osobne pomieszczenia socjalne oraz montażownie dźwięku.

pl.wikipedia.org

Minimum socjalne nazywane jest też granicą wydatków gospodarstw domowych, mierzącą godziwy poziom życia.

pl.wikipedia.org

Władzom powiatów podlegają urzędy imigracyjne, biura socjalne i młodzieżowe, urzędy pracy, wydziały zdrowia i kolegia środowiskowe.

pl.wikipedia.org

Nudziły go teorie egalitarystyczne, był przeciwnikiem socjalizmu oraz bez złudzeń oceniał milenarystyczne utopie socjalne.

pl.wikipedia.org

Warunki socjalne na okręcie były bardzo prymitywne – jednostka wyposażona była w dwie muszle klozetowe, każda w ubikacji wielkości budki telefonicznej.

pl.wikipedia.org

W skład obiektu wchodziła hala napraw, warsztat mechaniczny, kuźnia, stolarnia, stacja nawęglania, pomieszczenia socjalne, kancelaria i noclegownia.

pl.wikipedia.org

Ulgi podatkowe nie były wystarczające, aby zapewnić minimum socjalne najniżej uposażonym osobom pracującym.

pl.wikipedia.org

Został zaprojektowany jako samowystarczalna jednostka mieszkaniowa – posiadał kotłownię, garaż podziemny na 20 aut oraz zaplecze socjalne.

pl.wikipedia.org

Z czasem partia ewoluowała w kierunku mniejszego klerykalizmu i większego akcentu na hasła socjalne.

pl.wikipedia.org

Do głównych pracodawców należą handel detaliczny i hurtowy, usługi zdrowotne i socjalne, oraz sektor publiczny (rząd federalny, stanowy i samorządowy).

pl.wikipedia.org