Prevodi za „welches“ u rečniku nemački » poljski

I . wẹlche(r, s) [ˈvɛlçə, -çɐ, -çəs] PRON interrog

welche

która(-y, -e)

welche

jaka(-i, -ie)

welche ist deine Jacke?

która kurtka jest twoja?

welche Tasche?

jaka [lub która] torba f ?

welcher von den beiden?

który z tych dwóch?

ich weiß nicht, welchen du meinst

nie wiem, o którego ci chodzi

aus welchem Grund?

z jakiego powodu?

welche Freude!

cóż [lub co] za radość f !

welche Überraschung!

cóż [lub co] za niespodzianka f !

welcher Mensch könnte behaupten, dass ...?

jaki człowiek m mógłby twierdzić, że...?

II . wẹlche(r, s) [ˈvɛlçə, -çɐ, -çəs] PRON rel

das Programm, mit welchem sie arbeitet

program m , z którym [ona] pracuje

das Kind, welches das schönste Bild gemalt hat

dziecko nt , które namalowało najpiękniejszy obraz

er reiste ab, welches auf das schlechte Wetter zurückzuführen war

[on] odjechał, co mogło być spowodowane [lub tłumaczone] złą pogodą

III . wẹlche(r, s) [ˈvɛlçə, -çɐ, -çəs] PRON indef

1. welche (eine unbestimmte Anzahl):

welche

jakiś

brauchst du Streichhölzer? Hier sind welche!

potrzebujesz zapałek? tu są jakieś!

ich habe kein Papier dabei, hast du welches?

nie mam przy sobie żadnego papieru, masz ty może jakiś?

wenn du Geld brauchst, kann ich dir gern welches leihen

jeżeli będziesz potrzebował pieniędzy, mogę ci z chęcią trochę pożyczyć

2. welche pl inf (einige Leute):

vor dem Haus stehen welche

przed domem stoją jacyś ludzie

es gibt welche, die ...

są tacy, którzy...

es gibt welche, die glauben, dass ...

są tacy, którzy twierdzą [lub wierzą] , że...

Primeri rečenica za welches

welches Thema kommt denn dran?

jaki temat m jest omawiany?

welches ist der passende Schlüssel?

który klucz m pasuje?

welches ist die Hauptstadt der Schweiz? ex

jaka jest stolica Szwajcarii?

welches von den beiden Kleidern willst du?

którą z tych dwóch sukienek chcesz?

welches Gericht ist für solche Fälle kompetent?

który sąd m jest właściwy rzeczowo?

welches ist die Hauptstadt der Ukraine/von Chile? ex

jaka jest stolica Ukrainy/Chile?

das Kind, welches das schönste Bild gemalt hat

dziecko nt , które namalowało najpiękniejszy obraz

ich habe kein Papier dabei, hast du welches?

nie mam przy sobie żadnego papieru, masz ty może jakiś?

er reiste ab, welches auf das schlechte Wetter zurückzuführen war

[on] odjechał, co mogło być spowodowane [lub tłumaczone] złą pogodą

wenn du Geld brauchst, kann ich dir gern welches leihen

jeżeli będziesz potrzebował pieniędzy, mogę ci z chęcią trochę pożyczyć

was für ein Datum haben wir heute?, welches Datum haben wir heute?

którego [to] dziś mamy?

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

1878 wurde er als Direktor an das Observatorium der Universität berufen, welches er bis zu seinem Ruhestand 1907 leitete.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite ist das Wikingerdorf, welches in einem norwegischen Fjord liegt, ein zweites Zentrum der Handlung.

de.wikipedia.org

2003 erschien Beyond Good & Evil, ein Action-Adventure, welches zwar von den Kritikern gelobt wurde, welchem aber kein finanzieller Erfolg gegönnt war.

de.wikipedia.org

1983 trat das neue Parteiengesetz in Kraft, welches bei Parteiveranstaltungen nur Türkisch erlaubte.

de.wikipedia.org

Die Fibrose kann an der Nasenpapel ein Hamartom bilden, welches als fibröse Nasenpapel bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Des Weiteren sorgt er für die Stabilität des Rades, welches aus verschiedenen Steinelementen mit einer Dicke von 22 cm zusammengesetzt ist.

de.wikipedia.org

Einer dieser Faktoren ist das Verstauen des Besuchergepäcks, welches nicht mit in die Bahn genommen werden darf.

de.wikipedia.org

Die schadhafte Stelle wird mittels Schleifpapier, welches jedem Flickzeug beiligt, angeraut.

de.wikipedia.org

Der Benutzer muss hier nicht wissen welches Dateisystem sich auf der zu prüfenden Partition befindet.

de.wikipedia.org

Im September 2008 startete sat1.de zusätzlich das von Producers at Work produzierte Anna & die Liebe – Webmagazin, welches von Sebastian König präsentiert wurde.

de.wikipedia.org