Prevodi za „leihen“ u rečniku nemački » poljski

le̱i̱hen <leiht, lieh, geliehen> [ˈlaɪən] VB trans

1. leihen (verleihen):

jdm etw leihen

pożyczać [perf pożyczyć] komuś coś

kannst du mir 20 Euro leihen?

czy możesz mi pożyczyć 20 euro?

2. leihen (ausleihen):

sich dat etw [von jdm] leihen

pożyczać [perf pożyczyć] coś [od kogoś]

ich habe mir von ihm einen Pulli geliehen

pożyczyłem od niego sweter

3. leihen form (schenken):

jdm seine Aufmerksamkeit leihen

zwracać [perf zwrócić] na kogoś uwagę

jdm seine Aufmerksamkeit leihen

poświęcać [perf poświęcić] komuś uwagę

jdm seine Stimme leihen

oddawać [perf oddać] na kogoś głos

jdm sein Ohr leihen

słuchać [perf wy‑] kogoś

Le̱i̱he <‑, ‑n> N f LAW

Leihe

użyczenie nt

Primeri rečenica za leihen

jdm seine Aufmerksamkeit leihen

zwracać [perf zwrócić] na kogoś uwagę

jdm sein Ohr leihen

słuchać [perf wy‑] kogoś

jdm seine Stimme leihen

oddawać [perf oddać] na kogoś głos

jdm etw leihen

pożyczać [perf pożyczyć] komuś coś

sich dat etw [von jdm] leihen

pożyczać [perf pożyczyć] coś [od kogoś]

kannst du mir 20 Euro leihen?

czy możesz mi pożyczyć 20 euro?

wenn du Geld brauchst, kann ich dir gern welches leihen

jeżeli będziesz potrzebował pieniędzy, mogę ci z chęcią trochę pożyczyć

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die jährlich rund 150.000 Besucher leihen durchschnittlich 470.000 Medieneinheiten aus.

de.wikipedia.org

Daraus resultiere eine Verschuldung von Staatsbürgern und des Staats, und die Unternehmer müssten sich Geld von den Banken leihen, um sich zu refinanzieren.

de.wikipedia.org

Das Geld gab er jedoch erneut für Drogen aus, bis kaum mehr jemand bereit war, ihm etwas zu leihen.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren war er nur noch in Gastauftritten oder Nebenrollen zu sehen und lieh mehreren Trickfilmfiguren seine Synchronstimme.

de.wikipedia.org

Bei einem Bestand von ca. 80.000 Büchern und Medien leihen die Benutzer ca. 225.000 Medien pro Jahr aus.

de.wikipedia.org

Das Geld lieh sich die Band bei einem Freund.

de.wikipedia.org

Außerdem leiht sie sich häufig Geld von diesem und jenem und zahlt nur selten ihre Rechnungen.

de.wikipedia.org

Dies relativiert gängige Aussagen klassischer Lehren (wonach sogenannte Kapitalsammelstellen Einlagen von Sparern an Kreditnehmer leihen würden).

de.wikipedia.org

Für den Bau einer neuen Kapelle führten Mitglieder der Gemeinde Erdarbeiten und Fundamentierungen in Eigenleistung aus, lieferten sämtliche Materialien an und liehen das Baugeld aus.

de.wikipedia.org

Neben ihrer Tätigkeit vor der Kamera, leiht sie auch hin und wieder Figuren aus Videospielen ihre Stimme.

de.wikipedia.org