Prevodi za „weder noch“ u rečniku nemački » poljski

weder ... noch ...

ani..., ani...

weder ... noch ...

ani..., ani...

weder du noch er

ani ty, ani on

weder Tod noch Teufel fürchten

nie bać się niczego

der Plan hat weder Hand noch Fuß

plan m nie trzyma się kupy

das ist weder Fisch noch Fleisch inf

ni to pies m , ni wydra f inf

sie kennt weder Maß noch Ziel

ona nie zna umiaru

er kann weder lesen noch schreiben

nie potrafi [ani] czytać[,] ani pisać

weder der eine noch der andere

ani ten ani tamten

er schont weder sich noch seine Familie

on nie dba ani o siebie, ani o swoją rodzinę

ich kann weder heute noch morgen

nie mogę ani dziś, ani jutro

kommst du heute oder morgen? – weder noch!

przyjdziesz dziś lub jutro? – ani wtedy, ani wtedy!

sie wusste weder aus noch ein

nie wiedziała, co począć

es gab weder Honig noch Marmelade

nie ma ani miodu, ani marmolady

weder [o. nicht mehr] ein noch aus [o. aus noch ein] wissen

nie wiedzieć co począć

religiös neigt sie weder dem Katholizismus noch dem Luthertum zu, sie steht [irgendwo] dazwischen

pod względem religii nie skłania się ani ku katolicyzmowi, ani ku luteranizmowi, jest [gdzieś] pomiędzy

das Geld reichte ihnen weder hinten noch vorn[e] inf

nie mogli związać końca z końcem inf

er ist weder schön, noch hat er Verstand

on nie jest ani piękny, ani rozumny

Prevodi za „weder noch“ u rečniku poljski » nemački

ani

weder noch

ni...ni...

weder ... noch ...

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Wenn keine der Wahlmöglichkeiten zutrifft, wird die Frage umgangssprachlich oft mit weder noch beantwortet, während die hochsprachlich korrekte Ausdrucksweise weder das eine noch das andere ist.

de.wikipedia.org