Prevodi za „luftu“ u rečniku nemački » poljski

(Pređite na poljski » nemački)

lụftig ADJ

1. luftig Ort, Kleid:

luftig

przewiewny

luftig bekleidet

przewiewnie ubrany

2. luftig (Zimmer):

luftig

chłodny

I . a̱u̱f|tun VB trans irr inf

1. auftun (öffnen):

auftun form, alt

rozwierać [perf rozewrzeć ]form

den Mund auftun fig inf

otworzyć usta fig inf

2. auftun (entdecken):

auftun inf

odkrywać [perf odkryć]

3. auftun (auf den Teller legen):

auftun inf

nakładać [perf nałożyć]

II . a̱u̱f|tun VB refl irr form

1. auftun (sich öffnen):

auftun

rozwierać [perf rozewrzeć] się form

die Tür tat sich auf

drzwi pl rozwarły się

ein Abgrund tat sich vor mir auf

rozwarła [lub otworzyła [lub otwarła] ] się przede mną przepaść f

2. auftun (sich ergeben):

eine Möglichkeit tat sich mir auf

otworzyła się przede mną możliwość f

Lụft² <‑, Lüfte> [lʊft, pl: ˈlʏftə] N f

1. Luft (Raum über dem Erdboden):

Luft

powietrze nt

jetzt ist das Flugzeug in der Luft

samolot m jest teraz w powietrzu

etw in die Luft sprengen

wystrzeliwać [perf wystrzelić] coś w powietrze

vor Freude in die Luft springen

skakać [perf skoczyć] z radości

der Kritiker hat mein Buch in der Luft zerrissen inf

krytyk m nie zostawił na mojej książce suchej nitki

ich könnte ihn in der Luft zerreißen inf

mógłbym go rozerwać na strzępy

schnell in die Luft gehen fig inf

szybko wpadać [perf wpaść] w złość

das ist völlig aus der Luft gegriffen fig

to jest całkowicie wyssane z palca

in der Luft hängen fig inf

być w stanie zawieszenia

es liegt etwas in der Luft fig

zanosi się na coś

jdn an die [frische] Luft setzen fig inf (jdn aus der Wohnung hinauswerfen)

wywalić kogoś za drzwi inf

jdn an die [frische] Luft setzen (jdn feuern)

wywalić kogoś z pracy inf

2. Luft (Brise):

Luft

bryza f

es weht eine kalte Luft

wieje zimna bryza f

Klụft¹ <‑, Klüfte> [klʊft, pl: klʏftə] N f

1. Kluft (Spalte):

Kluft

szczelina f

Kluft

rozpadlina f

Kluft

przepaść f

2. Kluft (Gegensatz):

Kluft

przepaść f fig

zwischen ihnen besteht eine tiefe Kluft

dzieli ich przepaść fig

eine Kluft überbrücken

budować [perf z‑] most nad przepaścią fig

Lụftzug <‑[e]s, ‑züge> N m pl selten

Luftzug

prąd m powietrza

Luftzug

przeciąg m

lụ̈ften [ˈlʏftən] VB intr, trans

1. lüften (Luft hereinlassen):

lüften Raum, Wohnung, Kleider

wietrzyć [perf wy‑]

2. lüften (wegnehmen):

lüften Schleier, Deckel

zdejmować [perf zdjąć]

den Hut zum Gruß lüften

uchylać [perf uchylić] kapelusza na powitanie

3. lüften (preisgeben):

lüften Geheimnis

wyjawiać [perf wyjawić]

Ạbluft <‑, Ablüfte> N f TECH

1. Abluft no pl (verbrauchte Luft):

Abluft

powietrze nt zużyte

Abluft

odlotowe

2. Abluft (von Fabriken):

Abluft

powietrze nt odprowadzane [na zewnątrz]

Ụmluft <‑, no pl > N f

Umluft

gorące powietrze nt

Lụftikus <‑[ses], ‑se> [ˈlʊftikʊs] N m pej inf

Luftikus

roztrzepaniec m inf

lụftleer ADJ

luftleer

próżny

ein luftleerer Raum

próżnia f

wir leben doch nicht im luftleeren Raum

przecież nie żyjemy w próżni

Zuluft N

Korisnička odrednica

Zuluft f TECH

powietrzezasilające (paleniska) nt

Zuluft f TECH

powietrze dopływające nt

Zuluft f TECH

powietrze doprowadzane do pomieszczeń nt