Prevodi za „wieje“ u rečniku nemački » poljski

es windet

wieje

der Wind kommt aus Ost

wiatr m wieje ze wschodu

der Wind kommt aus Süd

wiatr m wieje z południa

der Wind bläst durch die Ritzen durch

wiatr m wieje przez szczeliny fpl

es weht eine steife Brise

wieje silna bryza f

es weht eine kalte Luft

wieje zimna bryza f

Prevodi za „wieje“ u rečniku poljski » nemački

wieje huraganowo

es weht orkanartig

mocno wieje

es weht stark

wieje bora

es weht die Bora

wieje silny pampero

es weht ein starker Pampero

wieje mi po nogach

mir zieht es an den Beinen

wiedzieć skąd wiatr wieje

wissen, woher der Wind m weht

od okna wieje chłodem

vom Fenster her zieht es

wieje lekki/silny wiatr

es weht ein leichter/starker Wind

wiedzieć [lub wyczuć] skąd wiatr wieje

wissen [o. merken] [o. spüren] , woher der Wind weht

biednemu zawsze wiatr w oczy wieje proverbial

armen Mannes Glück nt ist dünn gesät proverbial

biednemu zawsze wiatr w oczy wieje proverbial

armen Mannes Glück nt ist dünn gesät proverbial

biednemu wiatr zawsze w oczy wieje proverbial

armen Mannes Glück nt ist dünn gesät proverbial

biednemu wiatr zawsze w oczy wieje proverbial

dem Armen bläst der Wind m immer ins Gesicht proverbial

biednemu zawsze wiatr w oczy wieje, na biednego zawsze psy szczekają

dem Armen wird immer das Ärgste nt zuteil

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Wiatr gradientowy - wiatr, jaki wieje w swobodnej atmosferze, czyli powyżej warstwy tarcia, wokół kołowych izobar.

pl.wikipedia.org

Przez 204 dni w roku wiatr wieje z prędkością powyżej 15 m/s.

pl.wikipedia.org

Wieje od grudnia do lutego i ma stały charakter, czasem o sztormowej sile.

pl.wikipedia.org

Jest miastem reprezentującym harmonię i humanitaryzm, a co najważniejsze, widać niebieskie niebo, zieloną trawę i wieje wiatr.

pl.wikipedia.org

Baksztag to kurs gdzie wiatr wieje z ukosa, w sektorze pomiędzy trawersem i rufą.

pl.wikipedia.org

Wieje z pustyni, a wzmaga się po południu, wieczorem i nocą słabnie.

pl.wikipedia.org

Balon na uwięzi wędruje wraz z wiatrem, tym dalej im silniej wieje wiatr, co powoduje, że balon obniża się.

pl.wikipedia.org

Jeżeli jednak wieje mocniejszy wiatr, to wydmuch należy wykonać „z wiatrem”.

pl.wikipedia.org

Niemal stale wieje tu wiatr katabatyczny z południowego wschodu, średnia prędkość wiatru to 8,3–13,5 m/s; w czasie pracy stacji odnotowano tylko jeden bezwietrzny dzień.

pl.wikipedia.org

Po kilku minutach dochodzi już do równowagi w której wiatr wieje wzdłuż izobar z prędkością geostroficzną.

pl.wikipedia.org