Prevodi za „odprowadzane“ u rečniku nemački » poljski

Abluft

powietrze nt odprowadzane [na zewnątrz]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Dodatkową zaletą jest lepsze odprowadzanie ciepła podczas upalnych dni, ponieważ dachówki wierzchnie tworzą swoiste kanały, którymi gorące powietrze odprowadzane jest ku górze, wentylując i chłodząc dach.

pl.wikipedia.org

Do wychwytu dochodzi na krawędzi sznura plazmy, a przechwycone jony są odprowadzane na zewnątrz urządzenia.

pl.wikipedia.org

Wytrącające się z niej skropliny odprowadzane są na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo konstrukcja silników bezszczotkowych umożliwia zastosowanie szczelniejszych obudów, gdyż ciepło z cewek może być odprowadzane bezpośrednio poprzez obudowę, co eliminuje konieczność zapewnienia cyrkulacji powietrza.

pl.wikipedia.org

Wokół osady znajdują się liczne źródła, których wody są odprowadzane do sztucznych stawów hodowlanych.

pl.wikipedia.org

W turbinach kondensacyjnych para odlotowa nie jest w żaden sposób wykorzystywana, a ciepło jej skraplania jest odprowadzane do otoczenia i stanowi czystą stratę energii.

pl.wikipedia.org

Radomierka zasilana jest przez wody odprowadzane z terenu wzgórz poprzez liczne rowy melioracyjne i rozbudowany układ drenarski.

pl.wikipedia.org

Spaliny z kotłowni odprowadzane były przez dwa kominy.

pl.wikipedia.org

Osoby, przy których odnaleziono chociażby żyletkę, brzytwę lub scyzoryk były odprowadzane na bok i rozstrzeliwane.

pl.wikipedia.org

Ciepło skraplania odprowadzane jest do otoczenia za pomocą wody chłodzącej i (zwykle) chłodni kominowych.

pl.wikipedia.org