Prevodi za „julkkiksen“ u rečniku nemački » poljski

a̱u̱s|tricksen [ˈaʊstrɪksən] VB trans inf a. SPORTS

austricksen Fußballspieler

przechytrzyć

austricksen Fußballspieler

wykiwać inf

glụcksen VB intr

1. glucksen (Flüssigkeit, Gewässer):

glucksen

bulgotać

2. glucksen (Person):

glucksen

mruczeć

I . klẹcksen [ˈklɛksən] VB intr

1. klecksen +haben (Kleckse machen):

ins Heft klecksen (Person)

zrobić kleks w zeszycie

2. klecksen +haben (Füller, Stift):

klecksen

brudzić

mein Füller kleckst

moje pióro nt robi kleksy

3. klecksen +sein (tropfen):

dir ist Ketschup auf die Hose gekleckst

keczup m nakapał ci na spodnie

II . klẹcksen [ˈklɛksən] VB trans inf

Butter aufs Brot klecksen

smarować [perf po‑] chleb odrobiną masła

knịcksen [ˈknɪksən] VB intr

knicksen

dygać [perf dygnąć]

a̱u̱f|mucken VB intr inf, a̱u̱f|mucksen VB intr inf (widersprechen)

aufmucken

stawiać inf się

nicht aufzumucken wagen gegen jdn/etw

nie mieć odwagi sprzeciwić się komuś/czemuś

verkọrksen* [fɛɐ̯​ˈkɔrksən] VB trans inf

1. verkorksen (verderben, vermiesen):

verkorksen

psuć [perf po‑ lub ze‑]

sich dat den Magen verkorksen

popsuć sobie żołądek

sich dat den Magen verkorksen

mieć rozstrój żołądka

verkorkst Magen

chory

verkorkst Abend

zepsuty fig

verkorkst Ehe

nieudany

verkorkst Kind

źle wychowany

verkorkst Kind

zepsuty fig

2. verkorksen (verpfuschen):

verkorksen Kleid

knocić [perf s‑ ]inf

pi̱ksen [ˈpiːksən] VB intr, trans

piksen → piken

vidi i piken

I . pi̱ken [ˈpiːkən] VB trans inf

jdn [mit etw] piken

kłuć [perf u‑] kogoś [czymś]

II . pi̱ken [ˈpiːkən] VB intr inf (Pullover)

piken

gryźć

ko̱ksen VB intr

1. koksen sl (Kokain schnupfen):

koksen

wciągać kokę sl

2. koksen inf (schlafen):

koksen

spać

mụcksen [ˈmʊksən] VB intr, refl inf

in unserer Firma darf sich keiner mucksen

w naszej firmie nikt nie śmie się buntować [perf z‑ ][lub burzyć] form

mụrksen [ˈmʊrksən] VB intr pej inf

murksen

partaczyć [perf s‑ ]inf

murksen

majstrować [perf z‑ ]fig inf