Prevodi za „innerstädtischer“ u rečniku nemački » poljski

Ịnnerstadt <‑, ‑städte> N f CH

Innerstadt → Innenstadt

vidi i Innenstadt

Ịnnenstadt <‑, ‑städte> N f

Innenstadt

śródmieście nt

vo̱rstädtisch ADJ

vorstädtisch

przedmiejski

I . ịnnenpolitisch ADJ

innenpolitisch Debatte

w ramach polityki wewnętrznej

innenpolitisch Ereignis

w polityce wewnętrznej

II . ịnnenpolitisch ADV (betrachten)

innenpolitisch

z punktu widzenia polityki wewnętrznej

ịnnerdeutsch ADJ

1. innerdeutsch (Deutschland betreffend):

innerdeutsch Angelegenheit

dotyczący Niemiec

innerdeutsch Handel

wewnątrz Niemiec

2. innerdeutsch HISTORY (die beiden deutschen Staaten betreffend):

die innerdeutsche Grenze

granica f między dwoma państwami niemieckimi (RFN i NRD do 1990 r.)

Ịnnentasche <‑, ‑n> N f

Innentasche

kieszeń f wewnętrzna

Ịnnenstaatssekretär(in) <‑s, ‑e> N m(f) POL

Innenstaatssekretär(in)

sekretarz m do spraw wewnętrznych

Innenstaatssekretär heizt Debatte um Kreisstruktur neu an

sekretarz do spraw wewnętrznych na nowo rozgrzewa debatę o strukturze powiatowej

ịnnerste(r, s) [ˈɪnɐstə, -tɐ, -təs] ADJ

1. innerste (ganz innen gelegen):

innerste Teil

centralny

im innersten Stadtteil

w śródmieściu

die innerste der drei Stadtmauern

wewnętrzny z trzech murów miasta

2. innerste (das Innenleben betreffend):

innerste Überzeugung

głęboki

sein innerstes Wesen

głęboka istota f

Ịnnenstadt <‑, ‑städte> N f

Innenstadt

śródmieście nt

I . stä̱dtisch [ˈʃtɛ(ː)tɪʃ] ADJ (kommunal, urban, nicht ländlich)

städtisch Schule, Behörden, Bevölkerung

miejski

II . stä̱dtisch [ˈʃtɛ(ː)tɪʃ] ADV

städtisch verwaltet

przez miasto

städtisch sich kleiden

po miejsku

I . großstädtisch ADJ

großstädtisch Atmosphäre:

großstädtisch

wielkomiejski

II . großstädtisch ADV

großstädtisch wirken

sprawiać wielkomiejskie wrażenie

wẹltstädtisch ADJ

weltstädtisch

wielkomiejski

I . ịnnerlich ADJ

1. innerlich (im Körper):

innerlich Anwendung

wewnętrzny

2. innerlich (das Innenleben betreffend):

innerlich Erlebnis

duchowy

innerlich Erregung

wewnętrzny

II . ịnnerlich ADV

1. innerlich (im Körper):

innerlich wirken

wewnętrznie

das Medikament ist innerlich anzuwenden

to lekarstwo nt jest do użytku wewnętrznego

2. innerlich (seelisch):

innerlich nervös

wewnątrz

3. innerlich (insgeheim):

innerlich frohlocken

w duchu

ha̱u̱ptstädtisch ADJ

hauptstädtisch

stołeczny

kle̱i̱nstädtisch ADJ a. pej (einer Kleinstadt entsprechend)

kleinstädtisch

małomiasteczkowy

sie wollte hinaus aus der kleinstädtischen Enge

chciała wydostać się z tej małomiasteczkowej ciasnoty

ịnnerparteilich ADJ

innerparteilich

wewnątrzpartyjny

innerparteiliche Auseinandersetzungen

spory mpl wewnątrzpartyjne