Prevodi za „festynach“ u rečniku nemački » poljski

I . fẹstlich [ˈfɛstlɪç] ADJ

festlich Anlass

uroczysty

festlich Atmosphäre, Stimmung

świąteczny

festlich Kleidung, Beleuchtung, Farben

odświętny

II . fẹstlich [ˈfɛstlɪç] ADV

festlich gekleidet sein:

festlich

odświętnie

festlich

świątecznie

festlich begehen

uroczyście obchodzić

der Saal ist festlich geschmückt

sala f jest odświętnie ustrojona

I . fẹst|machen VB trans

1. festmachen (befestigen):

etw [an etw dat] festmachen

przymocowywać [perf przymocować] coś [do czegoś]

2. festmachen (vereinbaren):

festmachen Termin

ustalać [perf ustalić]

festmachen Geschäft

ubijać [perf ubić]

II . fẹst|machen VB intr NAUT

[an etw dat] festmachen

cumować [perf za‑] [do czegoś]

fẹsttags ADV

festtags

w święta

festtags

podczas świąt

Fẹstansprache <‑, ‑n> N f

Festansprache → Festrede

vidi i Festrede

Fẹstrede <‑, ‑n> N f

Festrede

uroczyste przemówienie nt

eine Festrede anlässlich des 100. Todestages von jdm halten

wygłaszać [perf wygłosić] uroczyste przemówienie z okazji 100 rocznicy czyjejś śmierci