Prevodi za „festlich“ u rečniku nemački » poljski

I . fẹstlich [ˈfɛstlɪç] ADJ

festlich Anlass

uroczysty

festlich Atmosphäre, Stimmung

świąteczny

festlich Kleidung, Beleuchtung, Farben

odświętny

II . fẹstlich [ˈfɛstlɪç] ADV

festlich gekleidet sein:

festlich

odświętnie

festlich

świątecznie

festlich begehen

uroczyście obchodzić

der Saal ist festlich geschmückt

sala f jest odświętnie ustrojona

Primeri rečenica za festlich

festlich begehen

uroczyście obchodzić

der Saal ist festlich geschmückt

sala f jest odświętnie ustrojona

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die ledige Frau trägt zu festlichen Anlässen den Schäppel.

de.wikipedia.org

Zu den verbreiteten inhaltlich-emotionalen Entsprechungen gehören langsame Schläge für Tod, kurze Schläge für Alarm und Trommelwirbel für festliche Anlässe.

de.wikipedia.org

Man spielte hier Schach und es wurden große festliche Gastmähler veranstaltet.

de.wikipedia.org

Lieder und Tänze sind innerhalb der philippinischen Kultur Teil jeder festlichen Aktivität.

de.wikipedia.org

Die Paläste der Adelsfamilien waren für den Anlass reich geschmückt und festlich beleuchtet.

de.wikipedia.org

Das Werk ist gemäß dem Anlass von freudig-festlicher Grundstimmung geprägt und gehört zu den bis heute populärsten weltlichen Bachkantaten.

de.wikipedia.org

Höhepunkte waren eine Lasershow, liebevoll geschmückte Häuser mit festlich gekleideten Puppen in den Vorgärten und ein historischer Festumzug bei strahlendem Sonnenschein.

de.wikipedia.org

Die Verwendung von Weihrauch, festlichen Gewändern, edlen liturgischen Geräten, Musik und Gesang verdeutlichen die Würde und Feierlichkeit der heiligen Messe.

de.wikipedia.org

Der Willkommensbecher wurde mit Wein gefüllt und zu festlichen Anlässen dem Gast durch den Marktrichter gereicht.

de.wikipedia.org

Die Chargierten mussten versprechen, „die Wiederaufnahme der Couleur nicht zu einem festlichen öffentlichen Ereignis zu machen“.

de.wikipedia.org