Übersetzungen für „festlich“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

festlich

festlich

slavnostní

festlich begehen

oslavovat, [perf o] slavit

festlich gekleidet

slavnostně oblečený

Beispielsätze für festlich

festlich begehen

oslavovat, [perf o] slavit

festlich gekleidet

slavnostně oblečený

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Paläste der Adelsfamilien waren für den Anlass reich geschmückt und festlich beleuchtet.

de.wikipedia.org

Der Film lief ohne festliche Premiere in den deutschen Kinos an.

de.wikipedia.org

Höhepunkte waren eine Lasershow, liebevoll geschmückte Häuser mit festlich gekleideten Puppen in den Vorgärten und ein historischer Festumzug bei strahlendem Sonnenschein.

de.wikipedia.org

Die Preise werden im Rahmen einer festlichen Abendveranstaltung verliehen.

de.wikipedia.org

Zu den verbreiteten inhaltlich-emotionalen Entsprechungen gehören langsame Schläge für Tod, kurze Schläge für Alarm und Trommelwirbel für festliche Anlässe.

de.wikipedia.org

Die Verwendung von Weihrauch, festlichen Gewändern, edlen liturgischen Geräten, Musik und Gesang verdeutlichen die Würde und Feierlichkeit der heiligen Messe.

de.wikipedia.org

Der Willkommensbecher wurde mit Wein gefüllt und zu festlichen Anlässen dem Gast durch den Marktrichter gereicht.

de.wikipedia.org

Man spielte hier Schach und es wurden große festliche Gastmähler veranstaltet.

de.wikipedia.org

Der polygonale Sakristeianbau und die drei zierlichen Dachreiter mit ihren auf den Frühbarock weisenden welschen Hauben tragen zu einer festlichen Silhouettenwirkung bei.

de.wikipedia.org

Er lernte, wie man Filme entwickelt und bearbeitet und fotografierte anfangs primär seine Freunde und bei festlichen Anlässen.

de.wikipedia.org