nemački » poljski

nemački)

a̱u̱s|walzen: prelazni glagol
a̱u̱s|fallen: neprelazni glagol
a̱u̱f|wallen: neprelazni glagol
a̱u̱s|wählen: prelazni glagol
a̱u̱s|fällen: prelazni glagol
a̱u̱sgefallen: I. neprelazni glagol II. pridev i prilog
a̱u̱s|wachsen: I. neprelazni glagol II. povratni glagol
a̱u̱s|wandern: neprelazni glagol
a̱u̱s|waschen: I. prelazni glagol II. povratni glagol

Gledate rezultate koji su slično napisani: aufwallen , ausfallen , auswalzen , ausfällen , auswählen , ausgefallen , auswaschen , auswandern i auswachsen

a̱u̱s|walzen VB trans

auswalzen Stahl:

auswalzen

rozwalcowywać [perf rozwalcować]

a̱u̱s|fallen VB intr irr +sein

a̱u̱f|wallen [ˈaʊfvalən] VB intr +sein

1. aufwallen:

aufwallen (beim Erhitzen hochsteigen) (Wasser, Brühe)

zakipieć

2. aufwallen form (aufsteigen):

in jdm aufwallen (Leidenschaft, Wut)

ogarniać [perf ogarnąć] kogoś

a̱u̱s|wählen VB trans

[sich dat jdn/etw] auswählen

wybierać [perf wybrać] [sobie kogoś/coś]

jdn unter mehreren Bewerbern auswählen

wybrać kogoś spośród wielu kandydatów

ein Programm auswählen COMPUT

wybrać program

vidi i ausgewählt

I . a̱u̱sgewählt VB trans

ausgewählt pp von auswählen

II . a̱u̱sgewählt ADJ

1. ausgewählt (in Auswahl zusammengestellt):

ausgewählt Werke

wybrany

2. ausgewählt (erlesen):

ausgewählt

wyszukany

ausgewählt Kreise

doborowy

ausgewählt Weine

wykwintny

a̱u̱s|fällen VB trans

1. ausfällen CHEM:

ausfällen

wytrącać [perf wytrącić]

2. ausfällen CH (verhängen):

ausfällen Strafe

nakładać [perf nałożyć]

I . a̱u̱sgefallen VB intr

ausgefallen pp von ausfallen

II . a̱u̱sgefallen ADJ (ungewöhnlich)

ausgefallen Person

niezwykły

ausgefallen Geschmack

dziwaczny

ausgefallen Kleid, Idee

ekstrawagancki

vidi i ausfallen

a̱u̱s|fallen VB intr irr +sein

1. ausfallen (herausfallen):

ausfallen

wypadać [perf wypaść]

ihr fallen die Haare/Zähne aus

włosy mpl /zęby mpl jej wypadają

2. ausfallen (nicht stattfinden):

ausfallen

wypadać [perf wypaść]

[etw] ausfallen lassen Termin, Unterrichtsstunde

odwołać [coś]

[etw] ausfallen lassen Mahlzeit

zrezygnować [z czegoś]

die Schule fällt aus

nie ma [dziś] lekcji

3. ausfallen:

ausfallen (nicht funktionieren) (Apparat)

zepsuć się

ausfallen (Maschine)

nie działać

ausfallen (Atmung)

zatrzymać się

ausfallen (Organ)

przestać pracować

4. ausfallen:

ausfallen (entfallen) (Verdienst)

przepadać [perf przepaść]

5. ausfallen (beschaffen sein):

die Bluse fällt zu groß/eng aus

ta bluzka jest za duża/ciasna

gut/schlecht ausfallen (Klassenarbeit)

dobrze/źle wypaść

I . a̱u̱s|wachsen VB intr +sein

1. auswachsen:

auswachsen (groß werden) (Getreide)

dorastać [perf dorosnąć]

2. auswachsen inf (die Geduld verlieren):

auswachsen

tracić [perf s‑] cierpliwość

beim Warten auswachsen

stracić cierpliwość podczas czekania

das ist ja zum Auswachsen!

można oszaleć!

3. auswachsen inf (aus der Kleidung herauswachsem):

auswachsen

wyrastać [perf wyrosnąć]

II . a̱u̱s|wachsen VB refl (ausarten)

sich zu einer Rebellion auswachsen

przechodzić [perf przejść ][lub zmieniać [perf zmienić się]] w bunt

a̱u̱s|wandern VB intr +sein

[nach Australien/in die USA] auswandern

emigrować [perf wy‑] [do Australii/do USA]

aus Polen auswandern

wyemigrować z Polski

I . a̱u̱s|waschen VB trans irr

1. auswaschen (beseitigen):

die Flecken aus einem Kleid auswaschen

spierać [perf sprać] plamy z sukienki

2. auswaschen (säubern):

auswaschen Geschirr

zmywać [perf zmyć]

auswaschen Wunde

przemywać [perf przemyć]

auswaschen Pinsel

wypłukiwać [perf wypłukać]

auswaschen Wäsche

wyprać

3. auswaschen GEO:

auswaschen

wymywać [perf wymyć]

auswaschen

wyżłabiać [perf wyżłobić]

auswaschen

wypłukiwać [perf wypłukać]

II . a̱u̱s|waschen VB refl irr (Farbe)

auswaschen

spierać [perf sprać] się

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Der Teig wird auf eine Dicke von etwa 2 cm ausgewallt. de.wikipedia.org

Ein pflaumengrosses Stück wird dünn kreisrund ausgewallt und dann über dem (mit einem Küchentuch bedeckten) Knie papierdünn ausgezogen. de.wikipedia.org

Der Teig wird etwa 2 mm dick ausgewallt und in eine Backform gelegt. de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

ich	walze	aus
du	walzt	aus
er/sie/es	walzt	aus
wir	walzen	aus
ihr	walzt	aus
sie	walzen	aus

Prevodi za „auswallen“ u rečniku nemački » poljski (Pređite na poljski » nemački)

a̱u̱s|walzen VB trans

auswalzen Stahl:

a̱u̱s|fallen VB intr irr +sein

1. ausfallen (herausfallen):

2. ausfallen (nicht stattfinden):

3. ausfallen:

4. ausfallen:

5. ausfallen (beschaffen sein):

a̱u̱f|wallen [ˈaʊfvalən] VB intr +sein

1. aufwallen:

2. aufwallen form (aufsteigen):

a̱u̱s|wählen VB trans

vidi i ausgewählt

I . a̱u̱sgewählt VB trans

ausgewählt pp von auswählen

II . a̱u̱sgewählt ADJ

1. ausgewählt (in Auswahl zusammengestellt):

2. ausgewählt (erlesen):

a̱u̱s|fällen VB trans

1. ausfällen CHEM:

2. ausfällen CH (verhängen):

I . a̱u̱sgefallen VB intr

ausgefallen pp von ausfallen

II . a̱u̱sgefallen ADJ (ungewöhnlich)

vidi i ausfallen

a̱u̱s|fallen VB intr irr +sein

1. ausfallen (herausfallen):

2. ausfallen (nicht stattfinden):

3. ausfallen:

4. ausfallen:

5. ausfallen (beschaffen sein):

I . a̱u̱s|wachsen VB intr +sein

1. auswachsen:

2. auswachsen inf (die Geduld verlieren):

3. auswachsen inf (aus der Kleidung herauswachsem):

II . a̱u̱s|wachsen VB refl (ausarten)

a̱u̱s|wandern VB intr +sein

I . a̱u̱s|waschen VB trans irr

1. auswaschen (beseitigen):

2. auswaschen (säubern):

3. auswaschen GEO:

II . a̱u̱s|waschen VB refl irr (Farbe)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Pretražite rečnik

"auswallen" u jednojezičnim nemački rečnicima

Spoljne usluge

Povratna informacija

Trener vokabulara

Synonyms

Moja istorija pretraživanja