Prevodi za „wypłukać“ u rečniku poljski » nemački

wypłukać [vɨpwukatɕ] perf, wypłukiwać [vɨpwukivatɕ] <‑kuje> VB trans

1. wypłukać (czyścić):

wypłukać usta, tkaniny

ausspülen

wypłukać naczynia

[ab]spülen

wypłukać naczynia

aufwaschen

2. wypłukać (wydobyć):

wypłukać złoto

waschen

vidi i płukać

płukać <płucze> [pwukatɕ] VB trans

1. płukać < perf wy‑> (piorąc):

płukać bieliznę

spülen

2. płukać < perf o‑> <[lub wy‑]> (przygotowując posiłek):

płukać warzywa, naczynia

spülen

płukać warzywa, naczynia

abwaschen

3. płukać < perf wy‑>:

płukać [lub prze‑] [lub po‑] (dbając o higienę) usta

spülen

płukać (lecząc) gardło

gurgeln

płukać włosy wywarem ziołowym

die Haare mit Kräutersud spülen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Po miedziowaniu należy przemyć go roztworem wodorotlenku sodu lub węglanu sodu w celu zobojętnienia resztek kwaśnej kąpieli i wypłukać.

pl.wikipedia.org

Po połknięciu należy natychmiast zgłosić się do lekarza, nie prowokować wymiotów, wypłukać usta i wypić 2–4 szklanek mleka lub wody.

pl.wikipedia.org

Następnie ryby należało delikatnie wypłukać i rozwiesić na dwa lub trzy dni, aby wyschły, najlepiej na słońcu.

pl.wikipedia.org

Zastrzyk z wodorowęglanem sodu pozwala wypłukać substancję i przywrócić płodność.

pl.wikipedia.org

Płynące pod lodem rzeki wypłukały głębokie rynny.

pl.wikipedia.org

Sportowcom dożylnie podawano suplementy w dawce 10 razy większej, niż dopuszczalna, która może pomóc wypłukać z organizmu substancje zabronione, jednak jest też niebezpieczna dla zdrowia.

pl.wikipedia.org

Można ją łatwo wypłukać z powierzchni komórki.

pl.wikipedia.org

Asfalt stwardniał przy wystawieniu na światło, a nienaświetlone obszary można było wypłukać mieszaniną olejku lawendowego i wazeliny.

pl.wikipedia.org

W przypadku zakroplenia zbyt dużych ilości leku jego nadmiar można wypłukać z worka spojówkowego przegotowaną wodą o temperaturze pokojowej.

pl.wikipedia.org

Mocno zabrudzone można wypłukać w chłodnej wodzie (można użyć delikatnego mydła) i wysuszyć nie podgrzewając i nie na słońcu.

pl.wikipedia.org