Prevodi za „tkaniny“ u rečniku nemački » poljski

Stoffbahn

pasmo nt tkaniny

Fischgratmuster nt

jodełka (wzór tkaniny) f

minderwertige Textilien fasern schon nach der ersten Wäsche

tkaniny fpl gorszej jakości strzępią się już po pierwszym praniu

Prevodi za „tkaniny“ u rečniku poljski » nemački

tkaniny kordonkowe

Stoffe mpl aus Kordonettseide

wierzch tkaniny

Oberseite f des Stoffes

tkaniny runowe

Florgewebe ntpl

prawa/lewa strona tkaniny/ubrania

rechte/linke Seite f [o. Rechte f/Linke f ] eines Stoffes/Kleidungsstückes

płyn do płukania miękczy tkaniny

Weichspüler m macht Stoff weich

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Welon (ubiór) – płat tkaniny, upinany na głowie (lub na nakryciu głowy) i opuszczany na ramiona i plecy, stanowiący część ubioru.

pl.wikipedia.org

Tkaniny typu mesh przeznaczone są do produkcji odzieży lekkiej i przewiewnej.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj wykonywany jest z tkaniny przewiewnej, barwionej na kolory ochronne.

pl.wikipedia.org

Etymologicznie, słowo tantra wywodzi się od słowa wątek tkaniny, nici która biegnie nieprzerwanie tworząc utkaną całość materiału.

pl.wikipedia.org

Rysunek ilustruje w sposób uproszczony budowę tkaniny o splocie płóciennym.

pl.wikipedia.org

Tą techniką produkowane są najczęściej tkaniny pluszowe obiciowe (tapicerskie).

pl.wikipedia.org

Tkaniny frotte wytwarzane są na krosnach z mechanizmami nicielnicowymi lub maszynami żakarda, dodatkowo wyposażonymi w mechanizm zmieniający skok bidła.

pl.wikipedia.org

Pośrodku wieniec z liści dębowych, haftowany różnobarwnymi jedwabiami, związany u góry wstęgą żółtą z tkaniny jedwabnej, aplikowanej do bławatu.

pl.wikipedia.org

Produkuje się tu wszystkie tkaniny lniane, polietylen, połowę białoruskich produktów naftowych i energii elektrycznej, ok. 40% dywanów, ponad 30% wyrobów pończoszano-skarpetkowych.

pl.wikipedia.org

Tkaniny introligatorskie dzielą się na płótna introligatorskie oraz taśmy i wstążki.

pl.wikipedia.org