Prevodi za „tkacz“ u rečniku poljski » nemački

tkacz¹(ka) <gen ‑a, pl ‑e> [tkatʃ] N f (rzemieślnik)

tkacz(ka)

Weber(in) m (f)

tkacz² <gen ‑a, pl ‑e> [tkatʃ] N f

1. tkacz ZOOL (ptak):

tkacz

Webervogel m

2. tkacz ZOOL (mrówka):

tkacz

Weberameise f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Była to wówczas niewielka osada zamieszkała głównie przez tkaczy.

pl.wikipedia.org

Pismo było obowiązkowo prenumerowane przez członków związków zawodowych górników, hutników, metalowców, tkaczy i robotników drzewnych.

pl.wikipedia.org

Do roku 1938 przed gmachem tkalni, we froncie ulicy, stały parterowe domki tkaczy wybudowane po regulacji w latach 1824–1828 osady Łódka.

pl.wikipedia.org

Rzemieślników bardzo mało; krawców 13,szewców 8, stolarzy 5, ślusarzy 2, cieśli 4, tkaczy 2, rymarzy 2, mechaników 2, kotlarz.

pl.wikipedia.org

Wilhelm pracował w niej jako kupiec – jego praca polegała na kupowaniu wełny oraz zlecaniu produkcji tkaczom.

pl.wikipedia.org

Był tkaczem, i nie potrafił czytać ani pisać.

pl.wikipedia.org

Podczas pracy tkacz musi kontrolować szerokość tkaniny, ponieważ zbyt duże naprężenie wątku powoduje jej zwężanie.

pl.wikipedia.org

Zadaniem tym zajmuje się tkacz (ang. weaver) w procesie tzw. tkania (ang. weaving).

pl.wikipedia.org

W nowoczesnych tkalniach tkacz obsługuje często kilkanaście lub nawet kilkadziesiąt krosien, dlatego sygnalizacja zrywów wątku powinna być widoczna z dużej odległości.

pl.wikipedia.org

Od strony podwórza znajdowały się również 2 izby, jedna dla chorych tkaczy, a druga pełniła funkcję kuchni.

pl.wikipedia.org