nemački » poljski

Fọlge <‑, ‑n> [ˈfɔlgə] N f

2. Folge (Reihe: von Eindrücken, Zahlen):

Folge
kolejność f
Folge
ciąg m
das dritte Mal in Folge
trzeci raz z rzędu
in rascher Folge
szybko [po sobie]
in rascher Folge
w szybkim tempie

4. Folge COMPUT (von Befehlen):

Folge
następstwo nt

fọlgen [ˈfɔlgən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

2. folgen +sein (verstehend nachvollziehen):

können Sie mir folgen?
czy pan/pani mnie rozumie?

4. folgen +haben (gehorchen):

[jdm] folgen
słuchać [perf po‑] [kogoś]

5. folgen +sein (resultieren):

aus etw folgen
wynikać [perf wyniknąć] z czegoś
daraus folgt, dass ...
z tego wynika, że...

Primeri rečenica za Folge

einer Vorladung dat Folge leisten form
stawiać się [perf stawić] na wezwanie
einer Ladung Folge leisten
czynić [perf u‑] zadość wezwaniu
einem Befehl Folge leisten form
wykonywać [perf wykonać] rozkaz
der Einladung Folge leisten
przyjmować [perf przyjąć] zaproszenie
in rascher Folge
szybko [po sobie]
einer Bitte Folge leisten
spełniać [perf spełnić] prośbę
zur Folge haben
pociągać [perf pociągnąć] za sobą
dies hatte zur Folge, dass ...
wskutek tego...
das dritte Mal in Folge
trzeci raz z rzędu
die Pest hatte eine Dezimierung der Bevölkerung zur Folge
epidemia f dżumy zdziesiątkowała ludność
die fünfte Folge des Achtteilers habe ich verpasst
przegapiłem piąty odcinek tej ośmioodcinkowej serii
in der Folge könnte eine Änderung des Vertrags notwendig sein ex
w konsekwencji może okazać się konieczne wprowadzenie zmiany do kontraktu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
In der Folge bildete sich dort gewissermaßen eine zweite pontische Kultur, die selbständig neben jener an der türkischen Schwarzmeerküste existierte und sich entwickelte.
de.wikipedia.org
Erhebliche technische Fortschritte hatten zur Folge, dass das grundherrschaftliche Fronhofsystem niederging und eine Flucht in die Stadt einsetzte.
de.wikipedia.org
Sie metzelten in der Folge alle Bewohner bis auf 500 Rekruten nieder, die sich ihnen anschlossen.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zeitpunkt war nach Eigenaussage die erstellte Planung zu 90 % aufgestellt und wurde in der Folge auch weitgehend in dieser Form realisiert.
de.wikipedia.org
In der Folge kommt es zu unumwundenen Morddrohungen.
de.wikipedia.org
Angeblich angeborene Defizite beschreibt er als Folge negativer Vorkommnisse im Leben von Autisten.
de.wikipedia.org
Das hatte eine Verdopplung des Fluggastaufkommens zur Folge.
de.wikipedia.org
Damit sind Unterbrechung der Sparren, zum Beispiel als Folge von Fensteröffnungen nur mit erhöhtem konstruktivem Aufwand in Form sogenannter Auswechselungen möglich.
de.wikipedia.org
Die Folge eines geringen Außenwerts der neuen Währung sei ein Anstieg der Preise von Importgütern.
de.wikipedia.org
Jahre des Verfalls folgten, dessen Folge undichte Dächer, dauernde Durchfeuchtung des Gebäudes und Befall mit Hausschwamm waren und zur Gefahr des Einsturzes führten.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Folge" u drugim jezicima

"Folge" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije