Prevodi za „kontraktu“ u rečniku nemački » poljski

Vertragswert

wartość f kontraktu

Millionenabschluss

zawarcie nt milionowego kontraktu

vertragsunfähig

niezdolny do zawarcia kontraktu

Unanfechtbarkeitsklausel f LAW

klauzula dotycząca nienaruszalności ważności kontraktu f

ich habe einige Bedenken, diesen Vertrag zu unterschreiben

mam pewne wątpliwości co do podpisania tego kontraktu

Prevodi za „kontraktu“ u rečniku poljski » nemački

warunki umowy/kontraktu

Vertragsbedingungen fpl

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Był wówczas wyróżniającym się piłkarzem turnieju, co zaowocowało potem podpisaniem profesjonalnego kontraktu w lidze salwadorskiej.

pl.wikipedia.org

Wist pełni dwojaką funkcję: po pierwsze, ma na celu umiejętne zaatakowanie kontraktu wylicytowanego przez stronę przeciwną, a co najmniej, niewypuszczenie go (tzw. wist bezpieczny).

pl.wikipedia.org

Mandat różni się od umowy o najmie usług i kontraktu służbowego głównie przez to, że mandant ma prawo w każdej chwili i jednostronnie cofnąć udzielone mandatariuszowi upoważnienie do zastępstwa.

pl.wikipedia.org

Po anulowaniu kontraktu z wytwórnią kwartet postanowił zmienić swój styl muzyczny.

pl.wikipedia.org

Gdyby rolnik nie zawarł kontraktu terminowego, to w przypadku wzrostu ceny pszenicy uzyskałby zarobek wyższy niż planował, ale w przypadku spadku ceny poniósłby stratę.

pl.wikipedia.org

Jednak 15 lutego 2007 za obustronną zgodą, po 3 świetnych sezonach doszło do rozwiązania kontraktu.

pl.wikipedia.org

Po wygaśnięciu kontraktu w styczniu 2016 upuścił białoruski klub.

pl.wikipedia.org

Uprawnienie stron do wyboru prawa właściwego dla kontraktu polega na swobodzie, a nie na dowolności tego wyboru.

pl.wikipedia.org

Kosztowało go to utratę kontraktu wartego 4 mln dolarów, umów sponsorskich, oraz miejsca w reprezentacji na kilka miesięcy przed pucharem świata.

pl.wikipedia.org

Actio locati – w prawie rzymskim, powództwo z kontraktu najmu (locatio-conductio), przysługujące wynajmującemu (locator) przeciwko najemcy (conductor).

pl.wikipedia.org