Prevodi za „Einsatz Pauscha̱le“ u rečniku nemački » poljski

Pauscha̱lbetrag <‑[e]s, ‑beträge> N m, Pauscha̱le [paʊ​ˈʃaːlə] N f <‑, ‑n>

Pauschalbetrag

ryczałt m

E̱i̱nsatz¹ <‑es, Einsätze> N m

1. Einsatz (Teil):

Einsatz

wstawka f

Einsatz

wkładka f

zu der Schublade gehören zwei Einsätze

ta szuflada f posiada dwie wkładki

2. Einsatz:

Einsatz (bei Spiel)

stawka f

Einsatz (Pfand)

zastaw m

der Einsatz beträgt 5 Euro

zastaw wynosi 5 euro

den Einsatz erhöhen

podwyższyć stawkę

bitte Ihre Einsätze!

proszę obstawiać!

3. Einsatz (von Kapital):

Einsatz

nakład m inwestycyjny

4. Einsatz MUS:

Einsatz

wejście nt

den Einsatz geben

dawać [perf dać] znak do wejścia

seinen Einsatz verpassen

spóźnić się z wejściem

5. Einsatz:

Einsatz (Aktion: der Polizei, Feuerwehr)

akcja f

Einsatz (von Truppen)

operacja f

während der Nacht flogen sie zahlreiche Einsätze

w nocy brali udział w wielu nalotach

E̱i̱nsatz² <‑es, no pl > N m

1. Einsatz (das Einsetzen: von Truppen, Fahrzeugen, Polizei):

Einsatz a. MIL, SPORTS

użycie nt

der Einsatz von Atomwaffen

użycie broni jądrowej

unter massivem Einsatz von Artillerie

z użyciem ciężkiej artylerii

unter Einsatz seines Lebens

z narażeniem swojego życia

unter Einsatz all seiner Kräfte

ze wszystkich swoich sił

unter Einsatz all seiner Mittel

z użyciem wszystkich środków

im praktischen Einsatz

w praktycznym zastosowaniu

2. Einsatz (die Aufbietung, Verwendung: eines Spielers):

Einsatz

wprowadzenie nt

3. Einsatz (Tätigkeitsausübung):

im Einsatz sein (Feuerwehr)

być w akcji

im Einsatz sein (Soldaten)

uczestniczyć w operacji

zum Einsatz kommen

wkraczać [perf wkroczyć] do akcji

4. Einsatz (Engagement):

Einsatz

zaangażowanie nt

politischer Einsatz

polityczne zaangażowanie

Einsatz zeigen

okazywać [perf okazać] zaangażowanie

E̱i̱nsatz-A̱u̱sstoß-Analyse <‑, ‑n> N f

Einsatz-Ausstoß-Analyse WIRTSCH → Input-Output-Analyse

vidi i Input-Output-Analyse

Input-Output-Analyse <‑, no pl > [ˈɪnpʊt​ˈaʊtpʊt-] N f WIRTSCH

Input-Output-Analyse

analiza f nakładów i wyników [lub przepływów międzygałęziowych]

I . pauscha̱l [paʊ​ˈʃaːl] ADJ

1. pauschal (undifferenziert):

pauschal Behauptung, Urteil

ogólny

2. pauschal FIN:

pauschal

ryczałtowy

3. pauschal (insgesamt):

pauschal

całkowity

pauschal

całościowy

II . pauscha̱l [paʊ​ˈʃaːl] ADV

1. pauschal (undifferenziert):

pauschal beurteilen

ogólnie

das kann man so pauschal nicht sagen

ogólnie nie można tego tak powiedzieć

2. pauschal FIN:

pauschal abrechnen, zahlen

ryczałtem

etw pauschal versichern

ubezpieczać [perf ubezpieczyć] coś ryczałtem

Gebühren pauschal festsetzen

ustalać [perf ustalić] opłaty w formie ryczałtu

pauschal 100 Euro berechnen

naliczać [perf naliczyć] 100 euro tytułem ryczałtu

Einsatz N

Korisnička odrednica

die Jetpiloten flogen zahlreiche Einsätze ins Krisengebiet ex

piloci odrzutowców przeprowadzili liczne operacje w obszarze kryzysowym