Prevodi za „stawkę“ u rečniku nemački » poljski

den Einsatz erhöhen

podwyższyć stawkę

noch einmal nachlegen idiom

podbijać stawkę

hoch setzen [o. spielen]

grać [perf za‑] o wysoką stawkę

es geht um viel Geld

chodzi o dużą stawkę [lub duże pieniądze]

wir müssen hoch pokern

musimy zagrać o wysoką stawkę

gegen Höchstgebot [verkaufen]

[sprzedawać] za najwyższą licytowaną stawkę

Regelsatzverordnung

rozporządzenie nt regulujące stawkę podstawową dla świadczeń pomocy socjalnej

jetzt geht es um die Wurst inf

teraz gra idzie o najwyższą stawkę

Prevodi za „stawkę“ u rečniku poljski » nemački

podbić stawkę inf

den Einsatz in die Höhe treiben

gra o wysoką stawkę

ein hohes Spiel

gra o wysoką stawkę

ein Spiel mit hohem Einsatz

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

W tej grze gracze z pełną informacją i wykonujący wyłącznie racjonalne posunięcia podbijają stawkę do absurdalnie wysokich wartości, w efekcie tracąc wszystkie swoje pieniądze.

pl.wikipedia.org

Gracz wtedy dokłada drugą stawkę (równą wartości pierwszej stawki) i może dobierać karty po rozdwojeniu.

pl.wikipedia.org

Od pożyczki lombardowej pobierana jest prowizja – minimum to zazwyczaj 10 złotych od przedmiotu, jednak każdy lombard ustala własną stawkę i dopasowuje ją każdorazowo do okresu kredytowania i wartości przedmiotu.

pl.wikipedia.org

Uganda nałożyła nową stawkę podatku za korzystanie z internetu, ponieważ rząd wcześniej nałożył 12% podatek akcyzowy na dane mobilne.

pl.wikipedia.org

W przypadku klucza wartościowego ustalamy procentowy wskaźnik narzutu kosztów pośrednich, natomiast w przypadku klucza ilościowego – stawkę jednostkową kosztów pośrednich na jednostkę kalkulacyjną.

pl.wikipedia.org

Radosna mieszanka bohaterstwa i humoru, która podnosi stawkę, tak jak mocno trzyma się tego, co sprawia, że poszczególni bohaterowie zaskakują”.

pl.wikipedia.org

W każdym momencie drugiemu graczowi bardziej opłaca się podbić stawkę, niż się wycofać.

pl.wikipedia.org

Buchanan poparł 100% krańcową stawkę podatku od wszystkich spadków powyżej określonej kwoty.

pl.wikipedia.org

Podczas gry wykorzystywało się również tzw. „znaczki”, czyli na przykład orzechy, słodycze lub inne łakocie, które tworzyły stawkę gry.

pl.wikipedia.org

Wówczas szantażysta podwyższa stawkę i żąda 300 tys. zł.

pl.wikipedia.org