Prevodi za „gilded“ u rečniku nemački » italijanski

(Pređite na italijanski » nemački)

bildend ADJ

1. bildend:

bildend

figurativo

die bildende Kunst

l’arte figurativa

2. bildend (erzieherisch):

bildend

istruttivo

Gilde <-, -n> N f HIST

Gilde

gilda f

Gilde

corporazione f

Hilda Eigenn. f , Hilde

Hilda

Elda f

Milde <-> N f

1. Milde (Sanftheit):

Milde

dolcezza f

2. Milde (Güte):

Milde

benevolenza f

es mit Milde versuchen

provare con le buone

3. Milde (Nachsicht):

Milde

clemenza f

4. Milde (Lauheit):

Milde

mitezza f

5. Milde (Gedämpftheit):

Milde

tenuità f

6. Milde (von Geschmack):

Milde

delicatezza f

I . milde ADJ

1. milde (sanft):

milde

dolce, soave

ein -s Lächeln

un sorriso dolce

2. milde (gütig):

milde

benevolo

jemanden milde stimmen

rendere benevolo qn

jemanden milde stimmen (nachsichtig)

clemente

milde Worte

parole clementi

3. milde (nicht streng):

milde

blando, lieve

eine milde Strafe

una punizione blanda

4. milde (lau):

milde

mite

ein -s Klima, ein -r Winter

un clima, un inverno mite

5. milde (gedämpft):

milde

tenue

milde Farben, Lichter

colori, luci tenui

6. milde (von Speisen):

milde

delicato

ein -r Geschmack, Käse

un sapore, un formaggio delicato

ein -r Schnaps

una grappa delicata

ein -s Waschmittel (von Chemikalien)

un detergente delicato

7. milde obs :

milde

caritatevole

eine milde Tat, Gabe

un’azione caritatevole, un’elemosina

II . milde ADV

8. milde (sanft):

milde

dolcemente

jemanden milde anblicken

guardare qn dolcemente

9. milde (nachsichtig):

milde

benevolmente, con clemenza

milde urteilen

giudicare con clemenza

10. milde:

die Sonne scheint milde (lau)

il sole è tiepido, c’è un tiepido sole

11. milde obs :

milde

caritatevolmente

Phrases:

milde schmecken (nicht scharf)

avere un sapore delicato

milde Wendungen

milde gesagt, gesprochen

a dir poco

Tilde <-, -n> N f

Tilde

tilde m/f

Wilde <-n, -n> [ˈvɪldə] N m/f pej

Wilde

selvaggio m , -a f

I . bilden VB trans

1. bilden:

bilden

formare

einen Kreis/einen Ausschuss bilden

formare un cerchio/una commissione

2. bilden (darstellen):

bilden

costituire

3. bilden fig :

bilden

educare

seinen Geist bilden

coltivare il proprio spirito

II . bilden VB rfl

1. bilden:

sich bilden (entstehen)

formarsi

2. bilden:

sich bilden (geistig)

istruirsi

sich durch Lesen bilden

istruirsi leggendo

Phrases:

sich bilden

farsi

sich (dat) ein Urteil über jdn/etw bilden

formarsi un giudizio su qn/qc

I . mildern VB trans

1. mildern:

mildern

mitigare

eine Strafe mildern

mitigare una pena

2. mildern (abschwächen):

mildern

attenuare

3. mildern (lindern):

mildern

lenire

den Schmerz mildern

lenire il dolore

II . mildern VB rfl

sich mildern

mitigarsi, attenuarsi

wildeln +haben VB intr

wildeln

avere un forte gusto di selvaggina, sapere molto di selvatico

wildern VB intr +haben

wildern

cacciare di frodo

Gilet <-s, -s> [ʒiˈleː] N nt

Gilet

gilè m

Gilet

gilet m

gilben VB

Korisnička odrednica

gilben (gelb/fahl werden) intr liter

ingiallire intr