Prevodi za „geistig“ u rečniku nemački » italijanski

geistig ADJ

1. geistig:

geistig

spirituale

2. geistig (intellektuell):

geistig

intellettuale, mentale

geistige Fähigkeiten

facoltà mentali

geistiges Eigentum JUR

proprietà intellettuale

3. geistig (Getränke):

geistig

alcolico

Phrases:

geistig behindert/zurückgeblieben sein

essere handicappato/ritardato mentale

geistiger Diebstahl

plagio m

Primeri rečenica za geistig

geistig minderbemittelt

deficiente

geistig behindert

mentalmente disabile

noch geistig rege sein

essere ancora vivace intellettualmente

körperlich und geistig agil

agile di corpo e di spirito

ein geistig hochstehender Mann

un uomo spiritualmente elevato

geistig unbeweglich sein

essere inerte spiritualmente

geistig behindert/zurückgeblieben sein

essere handicappato/ritardato mentale

geistig unterbelichtet sein

= essere tonto

geistig gestört sein

avere disturbi psichici

geistig regsam sein

essere intellettualmente vivace, attivo

er ist geistig noch voll da

è ancora molto lucido

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

1920 wurde er mit der Dissertation Zur Prognose der geistigen Entwicklung bei kindlicher Epilepsie promoviert.

de.wikipedia.org

Für einen Teil der Daten gelten besondere Bedingungen für die Weiterverwendung, die sich hauptsächlich im Schutz der geistigen Eigentumsrechte Dritter unterscheiden.

de.wikipedia.org

Technisierung () beschreibt den Einsatz von technischen Hilfsmitteln in Prozessen, die bisher der geistigen oder handwerklichen Tätigkeit des Menschen vorbehalten waren.

de.wikipedia.org

In schlimmen Fällen sind geistige Behinderung und Autismus-ähnliche Verhaltensstörungen möglich.

de.wikipedia.org

Diese Definition betont die Bedeutung geistiger Prozesse bei der Arbeit und den Zeithorizont, für den eine Person Entscheidungen zu treffen hat.

de.wikipedia.org

Armut, Unterernährung, körperliche und seelische Krankheiten beeinträchtigen die geistige (kognitive), körperliche (motorische), geistige und seelische (verhaltensmässige) Entwicklung während der gesamten Kindheit.

de.wikipedia.org

Durch die Neuschaffung von Schulen förderte er das kulturelle und geistige Leben seines Reiches.

de.wikipedia.org

Illegal ist hieran, dass jemand als Komponist registriert wird, dem kein geistiges Eigentum zusteht.

de.wikipedia.org

Zudem kann die geistige Entwicklung betroffener Kinder verzögert sein.

de.wikipedia.org

Neben der rechtshistorischen Forschung befasste sich Rintelen seit dem Beginn der 30er Jahre mit dem Rechtsschutz für geistiges Eigentum.

de.wikipedia.org