Prevodi za „Grades“ u rečniku nemački » italijanski

Grad <-[e]s, -e> N m

1. Grad:

Grad

grado m

Verbrennungen vierten Grades

ustioni di quarto grado

im höchsten Grade

in sommo grado

bis zu einem gewissen Grad übereinstimmen

essere d’accordo fino a un certo punto

2. Grad:

ein Offizier im Grad eines Majors (Rang)

un ufficiale col grado di maggiore

akademischer Grad

titolo m accademico

3. Grad (Maßeinheit):

Grad

grado m

es sind 40 Grad im Schatten

ci sono 40 gradi all’ombra

ein Winkel von 45 Grad

un angolo di 45 gradi

grad ADV ugs

grad → gerade

vidi i gerade , gerade

I . gerade ADJ

1. gerade:

gerade

diritto

eine gerade Linie

una linea retta

in gerader Linie von etwas abstammen

discendere in linea diretta da qc

2. gerade (aufrichtig):

gerade

retto

II . gerade ADV

1. gerade:

gerade

diritto

gerade halten

tenere diritto

gerade legen (od stellen)

mettere diritto

gerade sitzen/stehen

sedere/stare diritto

gerade biegen (Draht)

raddrizzare

2. gerade (im Moment):

gerade

in questo momento

ich esse gerade

sto mangiando

3. gerade (soeben):

gerade

appena

er kam gerade rechtzeitig (knapp)

arrivò appena in tempo

4. gerade (genau):

gerade

proprio

gerade das wollte ich sagen

volevo dire proprio questo

gerade heute muss es regnen! ugs

proprio oggi deve piovere!

er ist nicht gerade schnell

non è quel che si dice veloce

das kommt gerade recht

questo giunge a proposito

nun gerade nicht

ora meno che mai

gerade ADJ (Zahl)

gerade

pari

grad.

grad. abbreviation of graduiert

grad.

in possesso di maturità tecnica specializzata

vidi i graduiert

graduiert ADJ

graduiert

= in possesso di un titolo accademico

Primeri rečenica za Grades

Verbrennungen vierten Grades

ustioni di quarto grado

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Bis zum Jahre 1941 erreichten 260 „Mischlinge ersten Grades“ ihre Gleichstellung mit einem „Deutschblütigen“.

de.wikipedia.org

Neben der unrechtmäßigen Anmaßung eines akademischen Grades soll sie einen Verkehrsunfall verschuldet haben und danach versucht haben, Fahrerflucht zu begehen.

de.wikipedia.org

Dieser ist damit ein Mehrländereck, und zwar ein Vierländereck bei einem 90°-Teilungsmodell sowie ein Mehrländereck höheren Grades bei mehr als vier Sektoren mit jeweils einem kleineren Winkelmaß als 90°.

de.wikipedia.org

Für die Heirat eines „jüdischen Mischlings ersten Grades“ mit einem „Mischling zweiten Grades“ oder einem „Deutschblütigen“ musste eine Genehmigung eingeholt werden.

de.wikipedia.org

Die Ortschaft, die einst Hauptort des Steuerbezirks Grades und später der bis 1973 bestehenden Marktgemeinde Grades war, liegt in der Katastralgemeinde Grades.

de.wikipedia.org

Aus Sicht der Unternehmen ist sie in Preisdiskriminierung des ersten, zweiten und dritten Grades zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Ihm wurden fünffacher Betrug, dreifache mittelbare Falschbeurkundung und die unerlaubte Führung eines akademischen Grades vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Die sinnliche Bildwirkung, das Sentiment des Betrachters, ist für ihn von größerer Bedeutung als die Beurteilung des Grades der technischen Vervollkommnung.

de.wikipedia.org

Wird der Studiengang erfolgreich durchlaufen, erfolgt die Verleihung eines akademischen Grades (z. B. Bachelor, Master, Diplom, Staatsexamen für Lehramtsstudierende etc.) an den Absolventen.

de.wikipedia.org

Deshalb ist die Kreisverstärkung häufig < 1, wenn bei gegebenen Regelstrecken höheren Grades – oder mit Totzeit – der Regler oder die Strecke einen I-Anteil hat.

de.wikipedia.org