Prevodi za „dice“ u rečniku nemački » italijanski

der Text sagt wenig aus

il testo dice poco

wie verlautet

a quanto si dice

das spricht Bände

questo dice ( od spiega) tutto

wie sagt man?

come si dice?

man sagt, dass

si dice che

dem Vernehmen nach

a quanto si dice

er will dich gesehen haben (Zweifel, Skepsis)

dice di averti visto

was sagen Sie dazu?

cosa ne dice?

er sagt immer jein

non dice mai né sì, né no, dice sempre ni

selbst sein Vater sagt das

lo dice perfino suo padre

wie heißt das auf Italienisch?

come si dice in italiano?

er nennt sich Maler

dice di essere un pittore

Prevodi za „dice“ u rečniku italijanski » nemački

ora dice sì, ora dice no

mal sagt er ja, mal nein

come si dice?

wie sagt man?

il giornale dice che …

die Zeitung meldet, dass …

questo si dice coraggio!

das nennt man Mut!

un libro che dice poco

ein Buch, das wenig aussagt

si dice che sia molto ricca

man sagt, sie sei sehr reich

senti qui cosa dice il giornale (con valore enfatico)

hör mal (her), was in der Zeitung steht

dicono (o si dice) che sia molto ricco unpers

man sagt, er sei sehr reich

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Si dice che il vecchio campo avesse un'atmosfera unica ed era il preferito da molti giocatori, cosicché la sua sostituzione venne rimpianta da molti.

it.wikipedia.org

Si dice quindi che i prezzi indicati garantiscono la riproducibilità del sistema economico considerato.

it.wikipedia.org

Luke quindi, abbracciando in lacrime il professore, dice addio al suo mentore, il quale da parte sua non può nascondere una lacrima di commozione.

it.wikipedia.org

Si ritorce contro quando il boss del crimine deduce il loro stratagemma e dice loro che sistemerà i conti una volta dimesso dall'ospedale.

it.wikipedia.org

Un numero si dice semi-perfetto se è uguale alla somma di alcuni (o tutti) suoi divisori.

it.wikipedia.org

Chi dice che polemizzo per il gusto di contrastare, mente.

it.wikipedia.org

La sua fama diventa così grande che si dice che talvolta debba predicare infaticabile dieci volte al giorno.

it.wikipedia.org

Mentre, infatti, un bugiardo fa deliberatamente un'affermazione falsa (quindi, conoscendo egli stesso la verità), colui che dice una stronzata ("bullshitter", in inglese) è semplicemente disinteressato alla verità stessa.

it.wikipedia.org

Sembra anzi che al chinotto spetti il primato, dato che si dice possa rimanere sul ramo fino a due anni.

it.wikipedia.org

In una connessione di questo tipo si dice che l'host ha un accesso dedicato al commutatore.

it.wikipedia.org