italijanski » nemački

ipertestuale ADJ

Hypertext-

I . intellettuale [intelleˈttuaːle] ADJ

2. intellettuale (colto):

II . intellettuale [intelleˈttuaːle] N m/f l'

interdentale [interdenˈtaːle] ADJ

interculturale [interkultuˈraːle] ADJ

interpersonale [interpersoˈnaːle] ADJ

intervertebrale [interverteˈbraːle] ADJ

intercervicale ADJ

interregionale [interreʤoˈnaːle] ADJ

testuale [tesˈtuaːle] ADJ

1. testuale:

Text-, textlich

intestinale [intestiˈnaːle] ADJ

I . interinale [interiˈnaːle] ADJ

II . interinale [interiˈnaːle] N m/f l'

intercomunale ADJ

interdigitale ADJ

interstiziale [interstiˈtsjaːle] ADJ

Zwischen-

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski
Viene così definito il concetto astratto di spazio intertestuale come luogo in cui si crea la letteratura e la si recepisce e interpreta.
it.wikipedia.org
Inoltre, è un'opera altamente intertestuale.
it.wikipedia.org
Il primo riguarda la massima della coerenza, strettamente legata alla coerenza interna del testo, mentre la seconda, chiamata legge della fedeltà, riguarda la coerenza intertestuale del testo di partenza.
it.wikipedia.org
Nella traduzione intestuale e intertestuale è importante capire il concetto che in una cultura quasi non esistono testi 'puri'.
it.wikipedia.org
Tra le trasformazioni considerate, la traduzione intralinguistica, interlinguistica, intersemiotica, intertestuale, metatestuale, intratestuale, intestuale.
it.wikipedia.org
Nella traduzione intertestuale, a causa di continui rimandi ad altri testi, bisogna tenere in considerazione che la strategia dell'autore può far riferimento contemporaneamente a molte fonti.
it.wikipedia.org
Negli anni settanta lo spettro si è esteso alla teoria intertestuale e all'analisi del discorso, e a prospettive poststrutturaliste, semiotiche e decostruttivistiche, femministe e postfemministe.
it.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Strana na Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski