Prevodi za „ABPA“ u rečniku italijanski » nemački

arpa [ˈarpa] N f l'

arpa

Harfe f

pizzicare l’arpa

die Harfe zupfen

abbi [ˈabbi], abbia [ˈabbja]

abbi → avere

vidi i avere , avere

I . avere [aˈveːre] VB trans

1. avere:

avere

haben

avere in comune

gemeinsam haben

avere qc contro qn

etw gegen jemanden haben

avere ragione/torto

recht/unrecht haben

aver(e) voglia (di fare qc)

Lust haben ( etw zu tun)

che cos’hai?

was hast du?, was fehlt dir?

non avere a che fare con qn

nichts mit jemandem zu tun haben

non ha senso

es hat keinen Sinn

quanti ne abbiamo oggi?

den Wievielten haben wir heute?

2. avere (anni):

avere

... alt sein

avere vent’anni

zwanzig Jahre alt sein

3. avere (indossare):

avere

anhaben

4. avere (ricevere):

avere

bekommen

avere notizie da qn

Nachricht von jemandem bekommen

avere notizie da qn

wissen von

ha avuto una bambina

sie hat ein Mädchen bekommen

5. avere (dovere):

avere

haben zu, müssen

ho da fare

ich habe zu tun

6. avere:

non avere da mangiare

nichts zu essen haben

Phrases:

aver bisogno di qc

etw brauchen

avercela con qn

auf jemanden böse sein

avere i nervi

nervös sein

avere luogo

stattfinden

ho caldo

mir ist heiß

ho freddo

ich friere

II . avere [aˈveːre] VB aus

avere

haben, sein

ho mangiato

ich habe gegessen

avere [aˈveːre] N m l'

1. avere:

avere

Vermögen nt

avere

Gut nt

2. avere (credito):

avere

Guthaben nt

papa [ˈpaːpa] N m il

papa

Papst m

a ogni morte di papa

alle Jubeljahre

morto un papa se ne fa un altro

niemand ist unersetzlich

rapa [ˈraːpa] N f la

1. rapa:

rapa

Rübe f

cavolo rapa

Kohlrabi m

2. rapa (persona stupida):

rapa

Dummkopf m

pupa [ˈpuːpa] N f la

1. pupa:

pupa

Puppe f

2. pupa fam :

pupa

junges Mädchen nt

pipa [ˈpiːpa] N f la

pipa

Pfeife f

fumare la pipa

Pfeife rauchen

spa <pl inv> [spa] N f la

spa

Spa n/m

lupa [ˈluːpa] N f la

lupa

Wölfin f

nepa N f la

nepa

Wasserskorpion m

ripa N f la

1. ripa lett :

ripa

Ufer nt

2. ripa:

uccelli di ripa VENAT

Stelzvögel pl

uccelli di ripa VENAT

Schreitvögel pl

3. ripa (dirupo):

ripa

Abgrund m

alba [ˈalba] N f l'

alba

Morgengrauen nt

dall’alba al tramonto

von Sonnenauf- bis Sonnenuntergang

acca [ˈakka] N m/f l' inv

non capire un’acca

nur Bahnhof verstehen

non valere un’acca

keinen (o nicht einen) Pfifferling wert sein

afa [ˈaːfa] N f l'

afa

Schwüle f

c’è afa

es ist schwül

afta N f l'

afta

Aphthe f

aia [ˈaːja] N f l'

aia

Tenne f

aita INTERJ obs

aita!

(zu) Hilfe!

ala <pl ali> [ˈaːla] N f l'

1. ala:

ala

Flügel m

l’ala di un aereo/uccello/edificio

der Flügel eines Flugzeugs/Vogels/Gebäudes

abbassare le ali

die Flügel hängen lassen

ala riformista POL

Reformflügel m

3. ala SPORT :

ala

Flügelstürmer m , -in f

ala destra/sinistra

Rechts-/Linksaußen m

alea N f l' lett o DIR

alea

Wagnis nt

alea

Risiko nt

correre l’alea

das Risiko eingehen

alga <pl -ghe> [ˈalga] N f l'

alga

Alge f

alfa N

Korisnička odrednica

alfa (Stipa tenacissima) f BOT

Halfagras nt