urlando u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za urlando u rečniku italijanski»engleski

I.urlare [urˈlare] VB trans

1. urlare (gridare):

urlare

to scream

urlare

to shout

urlare insulto, slogan

to yell

urlare insulto, slogan

to scream

urlare insulto, slogan

to bark (out)

urlare insulto, slogan

to bellow (out)

urlare insulto, slogan

to roar (out)

urlare ordine

to snarl

“non ti sento”, urlò

“I can't hear you”, he yelled

“fermati!” urlò lei

“stop!” she shouted

2. urlare (cantare ad alta voce):

urlare canzone

to bawl

II.urlare [urˈlare] VB intr aux avere

1. urlare (lanciare urla):

urlare persona:

to scream

urlare persona:

to shout

urlare persona:

to shriek

urlare persona:

to yell

urlare di dolore, paura, rabbia

to scream or shriek with

urlare di gioia

to give or let out a yell of delight

urlare come un matto

to shout hysterically

urlare dietro a qn

to scream or yell at sb

urlò di paura

she gave a cry of fright

2. urlare (parlare forte):

urlare persona:

to shout

urlare persona:

to raise one's voice

3. urlare (far rumore):

urlare sirena:

to wail

urlare vento:

to howl

III.urlare [urˈlare]

urlare a perdifiato or a squarciagola

to scream at the top of one's lungs, to scream the place down

urlare a perdifiato or a squarciagola bambino:

to scream blue murder Brit

urlare a perdifiato or a squarciagola bambino:

to scream bloody murder Am

Pojedinačni prevodilački parovi

pazzamente urlare

madly

pazzamente urlare

wildly

Prevodi za urlando u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

bark out

urlare

bellow out

urlare

roar out

urlare, gridare

bark

sbraitare, urlare

bark order

urlare

bark barker: wares

fare pubblicità urlando a

to give a full-throated laugh, cry

ridere, urlare a piena gola

to give or let out a yell of delight

urlare di gioia or cacciare un urlo di gioia

yell

urlare, gridare

yell

urlare

to yell at sb

urlare a qn or all'indirizzo di qn

bellow

urlare

holler

gridare, urlare

urlando u rečniku PONS

Prevodi za urlando u rečniku italijanski»engleski

I.urlare [ur·ˈla:·re] VB intr

1. urlare (persona, scimmia):

urlare

to scream

2. urlare (parlare forte):

urlare

to shout

3. urlare (vento):

urlare

to howl

II.urlare [ur·ˈla:·re] VB trans

1. urlare (dire a voce alta):

urlare

to shout

2. urlare (cantare a voce alta):

urlare

to belt out

Prevodi za urlando u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

vociferate

urlare

vociferate

urlare

bark out

urlare

to shout at the top of one's lungs

urlare a squarciagola

shriek

urlare

shriek

urlare

scream off

urlare come pazzi, a squarciagola

to screech with pain

urlare dal dolore

to woof at sb

urlare a qu

yell

urlare

to yell at sb (to do sth)

urlare a qu (di fare qc)

yell

urlare

bark

urlare

urlando Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

abbassa la musica — non voglio urlare per farmi sentire

turn the music down — I'm not competing with that noise

urlare a qu (di fare qc)

to yell at sb (to do sth)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Quando l'incontro terminò, numerosi fan protestarono urlando che il match era stato truccato ed era una farsa.

it.wikipedia.org

Mentre i medici iniziano il prelievo la ragazza si risveglia urlando un codice alfanumerico.

it.wikipedia.org

Più in alto gli angeli, alcuni rappresentati in uno scorcio perfetto, indicano la tragedia ed accorrono increduli, alcuni urlando con raccapriccio.

it.wikipedia.org

Martin, per tutta risposta, la pugnala il collo e barcolla fuori urlando.

it.wikipedia.org

L'armata ottomana sciamò nella città, battendo tamburi ed urlando.

it.wikipedia.org

Un cagnolino corre abbaiando giocosamente verso un bambino che si spaventa e scappa urlando.

it.wikipedia.org

Fenton si comporta in modo sconsiderato e scortese durante la festa, urlando a sua madre e rimproverando tutti per i loro regali mediocri.

it.wikipedia.org

Non sopporta il baccano causato dai bambini e spesso esce di casa urlando e sbraitando contro i piccoli passanti.

it.wikipedia.org

Svegliatosi di soprassalto, piangendo e urlando, si rende conto che sta lottando con il proprio guanciale.

it.wikipedia.org

I gruppi continuano a cantare a squarciagola, urlando le loro bizzarre regole teatrali, prima di finire in un assolo di chitarra.

it.wikipedia.org