strida u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za strida u rečniku italijanski»engleski

stridere [ˈstridere] VB intr aux avere

1. stridere (emettere suoni acuti):

stridere sega:

to rasp

stridere gesso, unghie:

to squeak

stridere pneumatico, freni:

to screech

stridere pneumatico, freni:

to squeal

stridere strumento musicale, voce:

to jar

stridere strumento musicale, voce:

to screech

stridere cicale, grilli:

to chirr

stridere cicale, grilli:

to chirp

stridere civetta:

to hoot

stridere gazza, ghiandaia:

to chatter

2. stridere (stonare) fig:

stridere colore:

to clash

stridere colore:

to jar

Prevodi za strida u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

chirr

stridere

chirrup cricket, grasshopper:

stridere

scrunch tyres:

stridere

squawk parrot:

emettere strida rauche

screech animal:

gridare, stridere

screech tyres:

stridere

creak leather:

stridere

rasp

stridere

grate

cigolare, stridere (on su)

jar instrument, music, voice:

stridere, produrre un suono discordante

jar colours:

stonare, stridere

strida u rečniku PONS

Prevodi za strida u rečniku italijanski»engleski

stridere <strido, stridei [o stridetti], rar striduto> [ˈstri:·de·re] VB intr

1. stridere (animali):

stridere

to screech

2. stridere:

stridere (freni)

to squeal

stridere (porta)

to squeak

3. stridere fig (essere in contrasto):

stridere con qc

to jar with sth

quei colori stridono fra loro

those colors clash

Prevodi za strida u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

squeal brakes, car

stridere

grate

stridere

rasp

stridere

jar

stridere

grind

stridere

strida Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

stridere con qc

to jar with sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Stridi e strida non presentano invece alcun tipo di specializzazione nel significato.

it.wikipedia.org

Njǫrðr si lamentava dell'ululato dei lupi, lei delle strida dei gabbiani.

it.wikipedia.org

Come altri zanzarieri può emettere forti strida mentre è in cerca di piccoli insetti e ragni negli arbusti desertici.

it.wikipedia.org

La femmina invece fischia richiamando l’attenzione o, strida in maniera rauca, dando l’impressione di voler parlare.

it.wikipedia.org

Normalmente sono animali silenziosi, ma nei pressi del proprio nido o di una carcassa emettono una serie di strida e versi gutturali.

it.wikipedia.org

Davanti a quel precipizio aumentano le strida, il compianto, il lamento e le bestemmie.

it.wikipedia.org

I tricosuri volpini emettono schiocchi, grugniti, sibili, richiami di allarme, suoni gutturali e strida.

it.wikipedia.org