sonori u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za sonori u rečniku italijanski»engleski

I.sonoro [soˈnɔro] ADJ

1. sonoro (che produce un suono):

sonoro onda, segnale

sound

sonoro attrib. interferenza, vibrazione

sonic

2. sonoro (rumoroso):

sonoro voce

resounding

sonoro voce

sonorous

sonoro voce

resonant

sonoro risata

loud

sonoro risata

booming

sonoro ceffone

resounding

fare una -a risata

to roar with laughter

3. sonoro (clamoroso) fig:

sonoro sconfitta, fiasco

resounding

4. sonoro (altisonante) fig:

sonoro discorso, frase

high-sounding

5. sonoro CINE:

sonoro effetti

sound attrib.

film sonoro

talking film, talkie arch, inf

colonna -a

soundtrack, score

presa -a

sound recording

6. sonoro PHON:

sonoro consonante, fonema

voiced

II.sonoro [soˈnɔro] N m

1. sonoro CINE:

il passaggio dal muto al sonoro

the transition from the silent screen to the talkies

2. sonoro (colonna sonora):

sonoro

soundtrack

sonoro

score

Prevodi za sonori u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

effects man

tecnico m degli effetti sonori

echoing

sonoro

voiced consonant

sonoro

sonorous language, note, tone, voice

sonoro

sonorous chime

sonoro

resonant

sonoro

high-sounding

sonoro

sound level

livello m sonoro

talkie inf, arch

film m sonoro

sound effect

effetto m sonoro

sonori u rečniku PONS

Prevodi za sonori u rečniku italijanski»engleski

sonoro (-a) ADJ

1. sonoro PHYS:

sonoro (-a)

sound

onde -e

soundwaves

2. sonoro (voce):

sonoro (-a)

sonorous

3. sonoro fig (clamoroso: sconfitta):

sonoro (-a)

resounding

4. sonoro LING:

sonoro (-a)

voiced

5. sonoro film:

colonna -a

soundtrack

cinema sonoro

the talkies pl

sonoro [so·ˈnɔ:·ro] N m

sonoro

soundtrack

sonoro surround

surround sound

Pojedinačni prevodilački parovi

diffusore sonoro

speaker

Prevodi za sonori u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

sound effects

effetti m pl sonori

smacker

bacio m sonoro

sonorous

sonoro, -a

voiced

sonoro, -a

sonic

sonoro, -a

sonori Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sonoro surround

surround sound

cinema sonoro

the talkies pl

diffusore sonoro

speaker

effetti m pl sonori

sound effects

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Per metonimia, un'emittente radiofonica è anche la trasmissione di contenuti sonori sopra descritta.

it.wikipedia.org

Nel 1937 brevettò un nuovo modello di telescrivente e nel 1939 un "sistema di registrazione del suono per film sonori".

it.wikipedia.org

Poiché questi componenti non sono fonte di marcati effetti visivi o sonori, possono facilmente essere trascurati tanto da essere la principale fonte di imprudenza.

it.wikipedia.org

Il calamaro tenta la fuga, ma il capodoglio lo stordisce nuovamente con i suoi impulsi sonori, lo afferra con la bocca e lo ingoia intero.

it.wikipedia.org

Le colonne sonore presentavano musica scarsa, effetti sonori futuristici, dialogo mormorato piuttosto che parlato, e uso pesante di riverbero.

it.wikipedia.org

Nella stereofonia sono presenti più flussi informativi sonori ognuno dei quali destinato ad essere riprodotto da un diverso diffusore acustico posizionato nell'ambiente d'ascolto secondo regole prestabilite.

it.wikipedia.org

Alcuni di questi fatti di gusci sonori e ossa si scontrano l'un l'altro tintinnando mentre ballano i ballerini.

it.wikipedia.org

Le maracas possono anche essere colpite fra di loro o con altri mezzi percussivi per produrre effetti sonori particolari e il suono rilassante.

it.wikipedia.org

La melodia ha al suo interno anche diversi effetti sonori, tra cui fischi e bip.

it.wikipedia.org

L'avvisatore di stallo è uno strumento che, al sopraggiungere della incidenza di stallo, invia avvisi luminosi e/o sonori in cabina per attrarre l'attenzione del pilota.

it.wikipedia.org