sonorizzare u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za sonorizzare u rečniku italijanski»engleski

sonorizzare [sonoridˈdzare] VB trans

1. sonorizzare CINE:

sonorizzare film

to add the soundtrack to

2. sonorizzare LING:

sonorizzare consonante, fonema

to voice

Prevodi za sonorizzare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

voice consonant

sonorizzare

sonorizzare u rečniku PONS

Prevodi za sonorizzare u rečniku italijanski»engleski

sonorizzare [so·no·rid·ˈdza:·re] VB trans

sonorizzare

to add a soundtrack to

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Nonostante gli autorevoli appoggi, il film fu «un fiasco solenne, in quanto girato muto, poi sonorizzato, ma in modo disastroso».

it.wikipedia.org

In precedenza, i suoi lavori venivano post-sonorizzati con una colonna sonora giustapposta, costruita con suoni originali raccolti sul posto e commenti ad essi relativi.

it.wikipedia.org

La parola kotodama deriva dall'unione di koto 言 "parola, discorso" e tama 霊 "spirito, anima" (o 魂 "anima, spirito, fantasma"), che viene sonorizzato in dama.

it.wikipedia.org

Il film fu girato muto e venne sonorizzato con musiche ed effetti sonori sincronizzati.

it.wikipedia.org

Nel 1930, fu distribuita, su scala internazionale, una versione sonorizzata in inglese.

it.wikipedia.org

Willis in seguito attribuì a questa esperienza la sua abilità personale nel sonorizzare le ance.

it.wikipedia.org

Le consonanti occlusive e affricate si sonorizzano dopo una nasale o un'alveolare.

it.wikipedia.org

L'azione delle due vocali prima sonorizzano l'occlusiva velare sorda [k] in [g] e poi la spirantizzano ([ɣ]).

it.wikipedia.org

Girato muto, venne sonorizzato e distribuito in una versione in sette rulli.

it.wikipedia.org

Questa versione incorporava gran parte della pellicola del 1925, sonorizzata e con l'aggiunta di alcune scene.

it.wikipedia.org