silenzi u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za silenzi u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

silenzio <pl silenzi> [siˈlɛntsjo, tsi] N m

2. silenzio (il tacere):

silenzio!
silence! hush!
fate silenzio!
keep or be quiet! stop talking!
“(un po' di) silenzio, per favore”
“quiet or silence please”
in silenzio lavorare, camminare, soffrire
silently
chiedere di fare silenzio
to call for silence
chiudersi nel silenzio
to close up
rompere il silenzio
to break one's silence
mantenere il silenzio
to keep silent
imporre il silenzio
to impose silence
ridurre qn al silenzio
to reduce sb to silence
i suoi lunghi silenzi
his long silences
dopo sei mesi di silenzio
after six months of silence
la regola del silenzio
code of silence
osservare un minuto, due silenzi di silenzio
to observe a minute of silence, a two-minute silence
comprare il silenzio di qn
to buy sb's silence
comprare il silenzio di qn
to pay sb hush money inf

Prevodi za silenzi u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
the last post
il silenzio
radio silence
silenzio m radio
silence
silenzio m
in silence
in silenzio
silence please!
silenzio, per favore!
silence fell
cadde il silenzio
silence reigns
regna il silenzio
to call for silence
chiedere di fare silenzio
to break the silence
rompere il silenzio
to reduce sb to silence
ridurre qn al silenzio
silence
silenzio m
a two-minute silence
due minuti di silenzio
silence
silenzio m (about, on, over su)
to break one's silence
rompere il silenzio
silence
silenzio m
to buy sb's silence
comprare il silenzio di qn
silence crowd, child
fare tacere, ridurre al silenzio
to silence the enemy's guns
fare cessare il fuoco nemico or ridurre al silenzio
hush money
prezzo m del silenzio
to pay sb hush money
comprare il silenzio di qn
hist
sst, zitto, silenzio
silently listen, pray, stare, work
in silenzio
mutely
in silenzio, silenziosamente
wordlessness
silenzio m
dead silence
silenzio m di tomba

silenzi u rečniku PONS

Prevodi za silenzi u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prevodi za silenzi u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

silenzi Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ridurre al silenzio
to silence
c'era un silenzio di tomba
it was deathly quiet
ascoltare in silenzio
to listen silently
passare qc sotto silenzio
to hush sth up
silenzio stampa
press silence
barricarsi in un silenzio assoluto
to not utter a single word
trincerarsi nel silenzio
to take refuge in silence
passare qc sotto silenzio
to say nothing about sth
far giurare a qu di mantenere il silenzio
to swear sb to secrecy
denaro per comprare il silenzio di qu
hush money

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski
Il moltiplicarsi dei silenzi contribuisce anche ad imprimere la discontinuità del tempo.
it.wikipedia.org
Lo scontro fu aspro e violento, con diversi morti da entrambe le parti, ma anche inframmezzato di lunghi silenzi lancinanti nella calura estiva.
it.wikipedia.org
Uno spazio di questo tipo serve anche per restituire l'idea di un ambiente respingente, duro e ostile che permette il rimbalzare dei suoni e dei silenzi.
it.wikipedia.org
Tutto il brano si gioca su un delicato equilibrio di silenzi assorti e di un canto appena soffuso.
it.wikipedia.org
Si verifica il degrado nella competenza della varietà alta con discorsi zoppicanti, pieni di ripetizioni, autocorrezioni, "silenzi disperati quando non capita la parola giusta".
it.wikipedia.org
Perelà risponde a tutti con brevi monosillabi e lunghi silenzi, prende il tè con le più importanti dame della città e ascolta le confidenze di amori, passioni, invidie e gelosie.
it.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

italijanski

Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije