sarcasmi u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za sarcasmi u rečniku italijanski»engleski

sarcasmo [sarˈkazmo] N m

1. sarcasmo (derisione):

sarcasmo

sarcasm

fare del sarcasmo

to be sarcastic

una punta di sarcasmo

a touch of sarcasm

2. sarcasmo (osservazione):

sarcasmo

sarcastic remark

Pojedinačni prevodilački parovi

offensivo sarcasmo, commento

wounding

essere il bersaglio di sarcasmo, derisione, critiche, beffe

to be the butt of

sopportare sarcasmo, insulti

to swallow

Prevodi za sarcasmi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

sneering

sarcasmi mpl

sarcasm

sarcasmo m

sneer

sarcasmo m

a touch of sarcasm

una punta di sarcasmo

cut the flattery, sarcasm!

basta con le lusinghe, il sarcasmo!

sarcasmi u rečniku PONS

Prevodi za sarcasmi u rečniku italijanski»engleski

sarcasmo [sar·ˈkaz·mo] N m

sarcasmo

sarcasm

Prevodi za sarcasmi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

sarcasm

sarcasmo m

without any trace of sarcasm/humor

senza una punta di sarcasmo/umorismo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il suo rachitismo era temperato dalla raffinata eleganza nel vestire e del tratto e la sua personalità affascinante si esprimeva anche tra frizzi e sollazzi, sarcasmi ed umorismo nero.

it.wikipedia.org

Un padre di famiglia subisce i sarcasmi della moglie e dei figli a causa della sua età e della sua mancanza di umorismo.

it.wikipedia.org