sacrosanto u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za sacrosanto u rečniku italijanski»engleski

sacrosanto [sakroˈsanto] ADJ

1. sacrosanto REL:

sacrosanto

sacrosanct

sacrosanto

sacred

2. sacrosanto (inviolabile):

sacrosanto regola, diritto

sacrosanct

sacrosanto regola, diritto

inviolable

3. sacrosanto (indiscutibile):

parole sacrosante!

how right you are!

è la -a verità

it's gospel truth

4. sacrosanto (meritato, legittimo):

sacrosanto

well-deserved

è sacrosanto che vengano puniti

it is right and proper that they should be punished

Prevodi za sacrosanto u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

bounden duty

sacro(santo) dovere

sacrosanct

sacrosanto

sacred tradition

sacrosanto

I would have a healthy respect for those waves if I were you!

se fossi in te avrei un sacrosanto timore di quelle onde!

it is right and proper that they should be punished

è sacrosanto che vengano puniti

sacrosanto u rečniku PONS

Prevodi za sacrosanto u rečniku italijanski»engleski

sacrosanto (-a) [sa·kro·ˈsan·to] ADJ

1. sacrosanto REL:

sacrosanto (-a)

holy

2. sacrosanto (inviolabile: diritto, principio):

sacrosanto (-a)

sacrosanct

3. sacrosanto inf (opportuno):

sacrosanto (-a)

justified

parole -e!

you're absolutely right!

Prevodi za sacrosanto u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

sacrosanct

sacrosanto, -a

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Quando un imperatore ere investito del potere tribunizio, la sua figura e funzione diventavano sacrosanta, tanto che divenne reato capitale, oltraggiare o ostacolare l'imperatore, perfino parlar male dell'imperatore.

it.wikipedia.org

Pareva che di queste verità elementari sacrosante si fossero interamente dimenticati!

it.wikipedia.org

Alla vittoria che niuna forza umana può contenderci, alla conquista di tutti i sacrosanti diritti, che despoti d'ogni maniera hanno finora calpestati prepariamoci animosi.

it.wikipedia.org

Al contrario, i testi in lingua avestici rimasti sacrosanta e continuò ad essere recitata nella lingua avestica, che era considerata una lingua sacra.

it.wikipedia.org

La "plebe" giurò di tenere i suoi capi 'sacrosanti', cioè inviolati, durante il mandato del loro incarico, e di uccidere chiunque avesse fatto loro del male.

it.wikipedia.org

Dal momento che i tribuni erano considerati l'incarnazione del ceto medio-basso (i plebei), erano per definizione sacrosanti.

it.wikipedia.org

Antonsen (2002) traduce in "sacrosanto wī(h)hailag di donne/guerriere gote gutaniō".

it.wikipedia.org

Era posseduto solo dai tribuni, i quali erano ritenuti sacrosanti e intoccabili per questo motivo.

it.wikipedia.org

Nasce da qui la nostra sacrosanta polemica nei confronti del "moderatismo".

it.wikipedia.org

Qualcuno ritiene che siano "più delle bambole e probabilmente meno degli idoli sacrosanti".

it.wikipedia.org