rotella u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za rotella u rečniku italijanski»engleski

rotella [roˈtɛlla] N f

1. rotella:

rotella (piccola ruota)

wheel

rotella (di sedia, tavolo)

castor

rotella (di sedia, tavolo)

caster

pattino a rotelle

roller-skate

pattino a rotelle (di bici da bambino)

training wheel

2. rotella TECH (fresa):

rotella

roulette

3. rotella ANAT (rotula):

rotella

rotula

essere solo una rotella dell'ingranaggio

to be a tiny cog in the machine

ha qualche rotella fuori posto

he's not all there, he doesn't have all his marbles, he has a screw loose

Phrases:

rotella dentata MECH

trundle

rotella metrica

tape measure

rotella tagliapasta

pastry cutting wheel

Pojedinačni prevodilački parovi

rotella -a

tape (measure), retractable tape

Prevodi za rotella u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

tracing wheel

rotella f dentata (da ricalco)

printwheel

rotella f di stampa

castor, also caster

rotella f

truckle

rotella f (per mobili)

cog (wheel)

rotella f

a (tiny) cog in the machine fig

una (semplice) rotella nell'ingranaggio

tape measure (retractable)

rotella f metrica

crown wheel

rotella f di caricamento

caster

rotella f

rotella u rečniku PONS

Prevodi za rotella u rečniku italijanski»engleski

rotella [ro·ˈtɛl·la] N f (piccola ruota)

rotella

small wheel

gli manca una [o qualche] rotella inf

he's got a screw loose

Prevodi za rotella u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

castor

rotella f

caster

rotella f

he's got a screw [or a few screws] loose inf

gli manca qualche rotella

rotella Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

gli manca una [o qualche] rotella inf

he's got a screw loose

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il piano superiore dell'edificio storico, con i suoi stretti passaggi e i pavimenti irregolari, non è adatto per le visite con sedia a rotelle.

it.wikipedia.org

A causa della spina bifida è costretta a vivere su una sedia a rotelle.

it.wikipedia.org

Nelle apparizioni pubbliche, usava una sedia a rotelle.

it.wikipedia.org

Simile alle auto private, ma i numeri sono separati dal simbolo della sedia a rotelle.

it.wikipedia.org

Gravemente malato di gotta, trascorse gli ultimi anni su una sedia a rotelle, morendo infine nel luglio 1857 a 63 anni.

it.wikipedia.org

Subito alla sinistra della tastiera trovano quasi sempre posto due rotelle chiamate pitch bend wheel e modulation wheel.

it.wikipedia.org

In questi primi anni di carriera si presenta generalmente in tutte le sue esibizioni in pattini a rotelle e con due ballerine di accompagnamento.

it.wikipedia.org

Bonnie, a causa di una caduta, è costretta su una sedia a rotelle per un paio di settimane.

it.wikipedia.org

Egli appare su una sedia a rotelle ed è accudito da una premurosa e fedele infermiera sordomuta.

it.wikipedia.org

L'hockey in-line è uno sport di squadra molto simile all'hockey su ghiaccio ma giocato con i pattini a rotelle.

it.wikipedia.org