dell'ingranaggio u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za dell'ingranaggio u rečniku italijanski»engleski

ingranaggio <pl ingranaggi> [inɡraˈnaddʒo, dʒi] N m

1. ingranaggio MECH:

ingranaggio

gears pl

ingranaggio

guts pl

sistema di -gi

gearing

sistema di -gi

train of gears

ingranaggio cilindrico

spur gear

ingranaggio conico

bevel gear

ingranaggio a vite

worm gear

2. ingranaggio fig:

ingranaggio

mechanism

ingranaggio

workings pl

ingranaggio

machinery

essere una (semplice) rotella nell'ingranaggio

to be a (tiny) cog in the machine

essere preso nell'ingranaggio di qc

to get caught up in a spiral of sth

gli -gi del governo

the wheels of government

Pojedinačni prevodilački parovi

oliare ingranaggio

to oil

oliato ingranaggio

oiled

Prevodi za dell'ingranaggio u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

bevel gear

ingranaggio m conico

gear ratio

rapporto m di ingranaggio

worm gear

ingranaggio m a vite

spur gear

ingranaggio m cilindrico (a denti diritti)

gearing

ingranaggio m

sprocket

dente m (di ingranaggio)

cog TECH (tooth)

dente m (di ingranaggio)

a (tiny) cog in the machine fig

una (semplice) rotella nell'ingranaggio

dell'ingranaggio u rečniku PONS

Prevodi za dell'ingranaggio u rečniku italijanski»engleski

ingranaggio <-ggi> [iŋ·gra·ˈnad·dʒo] N m

1. ingranaggio:

ingranaggio (di motore)

gear

ingranaggio (di orologio)

cog

2. ingranaggio fig:

ingranaggio

mechanism

Prevodi za dell'ingranaggio u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be a cog in a machine

essere un pezzo dell'ingranaggio

gear

ingranaggio m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Usualmente i due ingranaggi hanno dimensioni (espresse come numero di denti dell'ingranaggio) differenti, con l'ingranaggio posteriore di dimensioni inferiori.

it.wikipedia.org

Le schegge dell'ingranaggio distrutto penetrarono in un condensatore ausiliario, che allagò la sala macchine e bloccò il funzionamento delle turbine di dritta e di centro.

it.wikipedia.org