ricalco u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za ricalco u rečniku italijanski»engleski

ricalco <pl ricalchi> [riˈkalko, ki] N m

ricalco

tracing

fare un ricalco

to make a tracing di: of

carta da ricalco

tracing paper

ricalcare [rikalˈkare] VB trans

1. ricalcare (copiare):

ricalcare disegno

to trace (out)

ricalcare qc su qc

to trace (out) sth from sth

2. ricalcare (imitare):

ricalcare

to imitate

ricalcare

to copy

ricalcare

to follow

3. ricalcare TECH:

ricalcare

to upset

ricalcare le orme di qn

to follow in sb's footsteps

Pojedinačni prevodilački parovi

ricalcare il contorno

to trace out the outline

Prevodi za ricalco u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

tracing wheel

rotella f dentata (da ricalco)

tracing

ricalco m

brass rubbing

ricalco m (di targhe commemorative, iscrizioni tombali, ecc.)

trace out map, outline

ricalcare (onto su)

to follow in sb's footsteps fig

seguire or ricalcare le orme di qn

ricalco u rečniku PONS

Prevodi za ricalco u rečniku italijanski»engleski

ricalcare [ri·kal·ˈka:·re] VB trans

1. ricalcare (cappello):

ricalcare

to push down

2. ricalcare (disegno):

ricalcare

to trace

3. ricalcare fig (seguire un modello):

ricalcare

to copy

ricalcare le orme di qu fig

to follow in sb's footsteps

Prevodi za ricalco u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

tracing

ricalco m

trace with tracing paper

ricalcare

ricalco Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ricalcare le orme di qu fig

to follow in sb's footsteps

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

È possibile ricostruire loghi da scansioni attraverso il sistema di ricalco automatico (nella versione CS2) o, in alternativa, manualmente.

it.wikipedia.org

Realizza "carte massaggiate", ricalco su carta di oggetti di piccole dimensioni attraverso la tecnica del frottage.

it.wikipedia.org

Il ricalco o rispecchiamento (pacing o mirroring) indica entrare in rapporto con l'interlocutore e "sintonizzarsi" sulla sua frequenza.

it.wikipedia.org