ricamare u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za ricamare u rečniku italijanski»engleski

ricamare [rikaˈmare] VB trans

1. ricamare TEXTIL:

ricamare tovaglia, motivo

to embroider con: with

ricamare a punto croce

to cross-stitch

2. ricamare (arricchire di dettagli):

ricamare su una storia, una descrizione

to embroider or embellish a story, a description

Prevodi za ricamare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

broider

ricamare

embroider

ricamare (with con)

embroider story

ricamare su, infiorettare

embroider fact

ricamare su

embroider

ricamare

cross-stitch

ricamare a punto croce

cross-stitch

ricamare a punto croce

tambour

ricamare al telaio

embellish account, description, story

ricamare su, colorire, infiorettare

work design

ricamare (into su)

ricamare u rečniku PONS

Prevodi za ricamare u rečniku italijanski»engleski

ricamare [ri·ka·ˈma:·re] VB trans a. fig

ricamare

to embroider

Prevodi za ricamare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

embroider

ricamare

embroider

ricamare

embroider fig

ricamare su

work

ricamare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

A differenza di quanto avviene per la lavorazione a modano, il riempimento non viene ricamato successivamente, ma contestualmente alla rete.

it.wikipedia.org

La statua, dall'aspetto solenne e austero, si presenta vestita con abiti finemente ricamati con intarsi di oro e perline.

it.wikipedia.org

Il tocco personalizzato negli abiti si vide nelle calze di seta che riportavano ricamati i monogrammi della coppia.

it.wikipedia.org

Le tende e i costumi esibivano abiti dorati, tessuti ricamati con seta e fili di oro, che diedero il nome all'evento.

it.wikipedia.org

Il mantello era fissato al collo tramite una mozzetta sulla quale, nella parte frontale, stava ricamata l'insegna di gran croce dell'ordine.

it.wikipedia.org

Serve per mantenere ben teso il tessuto da ricamare mentre si esegue il lavoro.

it.wikipedia.org

Gli abiti erano ricamati con nuvole d'argento ed aquile di perle o di oro alternativamente sotto ogni nuvola.

it.wikipedia.org

Inoltre l'altare maggiore è abbellito da due paliotti ricamati con fili d'oro e d'argento dalle suore benedettine nel 1800.

it.wikipedia.org

Egli, infatti, al posto della solita porpora, indossò abiti di seta ricamati d'oro, calzature ricamate d'oro con pietre preziose.

it.wikipedia.org

Generalmente indossavano tuniche di lana tessuta e i ponchos, ricamati in lane di diversi colori.

it.wikipedia.org