rivendicava u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za rivendicava u rečniku italijanski»engleski

rivendicare [rivendiˈkare] VB trans

1. rivendicare (reclamare):

rivendicare

to demand

rivendicare diritto, aumento, uguaglianza

to assert

rivendicare diritto, aumento, uguaglianza

to claim

rivendicare trono, territorio, sovranità

to lay claim to

rivendicare la paternità di un quadro

to claim to be the painter of a picture

2. rivendicare (dichiararsi responsabile):

rivendicare attentato, azione

to claim responsibility for

l'attentato non è stato rivendicato

no-one has claimed responsibility for the attack

3. rivendicare LAW:

rivendicare eredità

to lay claim to

Pojedinačni prevodilački parovi

gli operai scioperarono per rivendicare le loro richieste

the workers went on strike in support of their demands

rivendicare un attentato

to claim responsibility for an attack

Prevodi za rivendicava u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

Black Power POL

Potere m nero (movimento che rivendicava un potere politico ed economico ai neri americani)

Black Panthers POL

Pantere f nere (movimento che rivendicava, anche con mezzi violenti, maggiori diritti ai neri americani)

to claim sovereignty over region, country

rivendicare la sovranità su

assert right, claim

rivendicare

to stand out for right, principle

rivendicare

reclaim possessions

rivendicare

to make claims or lay claim to land, right

rivendicare

to make claims or lay claim to throne, title

rivendicare, avanzare pretese a

to claim responsibility for an attack

rivendicare un attentato

claim money, land, property

rivendicare

to claim sth as a right or to claim the right to sth

rivendicare il diritto su qc

she claimed that the land was hers or she claimed the land as hers

rivendicava il suo diritto di proprietà sulla terra

rivendicava u rečniku PONS

Prevodi za rivendicava u rečniku italijanski»engleski

rivendicare [ri·ven·di·ˈka:·re] VB trans LAW

1. rivendicare:

rivendicare

to claim

2. rivendicare (libertà, diritto):

rivendicare

to demand

3. rivendicare (assumersi la responsabilità di):

rivendicare qc

to claim responsibility for sth

Pojedinačni prevodilački parovi

rivendicare un diritto

to demand a right

Prevodi za rivendicava u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to lay claim to sth

rivendicare qc

claim right, responsibility

rivendicare

claim reward, title

rivendicare

to claim ownership

rivendicare il possesso

to stake a claim to sth

rivendicare qc

demand a right

rivendicare

rivendicava Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

rivendicare un diritto

to demand a right

rivendicare qc

to claim responsibility for sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il popolo, da parte sua, rivendicava le prime libertà comunali e prendevano consistenza forme di dissidenza religiosa e di protesta ereticale.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo rivendicava la legittimità del sequestro poiché appartenente a greci infedeli, scismatici e parificati dunque ai turchi.

it.wikipedia.org

Restava, e lo rivendicava, un partito di sinistra, cosa che lo portava molto naturalmente a praticare la "disciplina repubblicana" delle desistenze reciproche a vantaggio dei socialisti.

it.wikipedia.org

All'asianesimo si contrappose l'atticismo, che invece rivendicava la purezza e la semplicità del dialetto attico, rivalorizzando alcune strutture grammaticali quali il numero duale, il modo ottativo e il tempo perfetto.

it.wikipedia.org

Rivendicava, con fierezza, la sua profonda passione per l'araldica e le genealogie.

it.wikipedia.org

Per renderli consapevoli, il socialismo rivendicava attraverso la propaganda, un ideale di giustizia sociale, all'insegna dei principi di indipendenza e dell'uguaglianza fra classi.

it.wikipedia.org